slumbering

/ˈslʌmbərɪŋ/ スランバリング

1. 眠っていること。深く、または静かに眠っている状態。

深く、または静かに眠っている状態を表します。特に、活動的ではない、または気づいていない状態を示唆することがあります。

The baby was peacefully slumbering in her crib. (赤ちゃんはベビーベッドで穏やかに眠っていた。)

• The baby: その赤ちゃん
• was peacefully: 穏やかに～していた
• slumbering: 深く眠っていた
• in her crib: 彼女のベビーベッドの中で

He heard the gentle breathing of his slumbering dog. (彼は眠っている犬の穏やかな息遣いを聞いた。)

• He heard: 彼は聞いた
• the gentle breathing: その穏やかな息遣い
• of his slumbering dog: 彼の眠っている犬の

She tiptoed past the slumbering cat on the sofa. (彼女はソファで眠っている猫のそばをそっと通り過ぎた。)

• She tiptoed: 彼女はつま先で歩いた
• past the slumbering cat: 眠っている猫のそばを
• on the sofa: ソファの上で

2. 潜在している、活動停止状態にあること。まだ表面化していない状態。

何らかの能力や感情、問題などがまだ活動しておらず、表面化していない状態を比喩的に表します。

The slumbering volcano could erupt at any moment. (その休止状態の火山は、いつ噴火してもおかしくない。)

• The slumbering volcano: その活動休止状態の火山
• could erupt: 噴火する可能性がある
• at any moment: いつでも

He tried to awaken the slumbering passion within him. (彼は自分の中の眠っていた情熱を目覚めさせようとした。)

• He tried: 彼は試みた
• to awaken: 目覚めさせるために
• the slumbering passion: その眠っていた情熱を
• within him: 彼の中に

The old town had a slumbering charm. (その古い町には、ひっそりとした魅力があった。)

• The old town: その古い町
• had: 持っていた
• a slumbering charm: 潜在的な魅力、あるいは静かで穏やかな魅力

関連

• sleeping
• resting
• dozing
• dormant
• inactive
• latent