slip away

[slɪp əˈweɪ] スリップ アウェイ

1. 静かに立ち去る。

注目されずに、または気づかれないように、そっとその場を離れる様子を表します。特に、大勢の人がいる場所や、その場を離れるのが少し気まずい状況で使われることがあります。

He decided to slip away from the party early. (彼は早めにパーティーから静かに抜け出すことにした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided to: 「〜することに決めた」という意思決定を表します。
• slip away: 「静かに立ち去る」という行動を表します。
• from: 「〜から離れて」という場所や状況の出発点を表します。
• the party: 「そのパーティー」という特定のイベントを指します。
• early.: 「早く」「早い時間に」というタイミングを表します。

She tried to slip away unnoticed. (彼女は気づかれずに抜け出そうとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という試みや努力を表します。
• slip away: 「静かに立ち去る」という行動を表します。
• unnoticed.: 「気づかれずに」「こっそりと」という様子を表します。

We managed to slip away during the confusion. (私たちは混乱している間にうまく抜け出すことができた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• managed to: 「なんとか〜できた」「うまく〜できた」という成功した試みや努力の結果を表します。
• slip away: 「静かに立ち去る」という行動を表します。
• during: 「〜の間ずっと」という継続的な期間を表します。
• the confusion.: 「その混乱」「騒ぎ」という特定の状況を指します。

2. 時間などが速く経過する。

特に意識していない間に、時間が驚くほど速く経過してしまう様子を表します。また、貴重な時間が無駄に過ぎていくことへの注意喚起にも使われます。

The years just seem to slip away. (年月はあっという間に過ぎ去るようだ。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• years: 「年」「年月」という時間の単位を指します。
• just: 「ちょうど」「あっという間に」という時間の経過の速さを強調します。
• seem to: 「〜のように見える」「〜するようだ」という印象や感じを表します。
• slip away.: 「速く経過する」「気づかないうちに過ぎ去る」という時間の流れを表します。

Time can slip away if you're not careful. (気をつけていないと、時間はあっという間に過ぎ去ることがあります。)

• Time: 「時間」という概念を指します。
• can: 「〜しうる」「〜できる」という可能性や能力を表します。
• slip away: 「速く経過する」「気づかないうちに過ぎ去る」という時間の流れを表します。
• if: 「もし〜ならば」という条件を表します。
• you're not: 「あなたが〜でない」「あなたが〜していない」という状態や行動の否定を表します。
• careful.: 「注意深い」「気をつけている」という状態を表します。

Don't let this moment slip away. (この瞬間を失わないでください（気づかないうちに過ぎ去らせないでください）。)

• Don't let: 「〜させないでください」という禁止や制止を表します。
• this: 「これ」という近くにあるものや状況を指します。
• moment: 「瞬間」という短い時間を指します。
• slip away.: 「気づかないうちに過ぎ去る」「失われる」という時間の流れや機会の喪失を表します。

3. 機会やチャンスが失われる。

掴むべき機会やチャンスを逃してしまう、またはそれが自分の手からこぼれ落ちていく様子を表します。特に、行動しないことで機会を失う文脈でよく使われます。

We can't let this opportunity slip away. (私たちはこの機会を逃してはいけない。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• can't let: 「〜させてはいけない」「〜するのを許してはいけない」という禁止や制止を表します。
• this: 「これ」という近くにあるものや状況を指します。
• opportunity: 「機会」「チャンス」という好機を指します。
• slip away.: 「失われる」「逃してしまう」という機会の喪失を表します。

The chance to visit Paris just slipped away. (パリを訪れる機会はあっけなく失われた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• chance: 「機会」「チャンス」という好機を指します。
• to: 「〜するための」という目的や用途を表します。
• visit: 「訪れる」「訪問する」という行動を表します。
• Paris: 「パリ」という都市名を指します。
• just: 「あっけなく」「簡単に」という様子を強調します。
• slipped away.: 「失われた」「逃してしまった」という機会の喪失を表します。

If you don't act now, the deal will slip away. (今行動しないと、その取引（好条件）は失われますよ。)

• If: 「もし〜ならば」という条件を表します。
• you don't: 「あなたが〜しない」という行動や状態の否定を表します。
• act: 「行動する」「実行する」という動きを表します。
• now,: 「今」「すぐに」というタイミングを表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• deal: 「取引」「契約」「良い条件」を指します。
• will: 未来の出来事や意思を表します。
• slip away.: 「失われる」「手に入らなくなる」という機会や条件の喪失を表します。

関連

• sneak out
• leave quietly
• pass quickly
• fly by
• miss out
• lose opportunity