lose opportunity

[luːz ˌɒpərˈtjuːnɪti] ルーズ オポテュニティ

1. 何かをする、または何かを得るための良い機会を逃してしまうこと。

何かを達成するための好機や良い状況が目の前にあるにもかかわらず、それをつかむことができず、結果的にその機会を逃してしまうことを表します。

Don't lose this opportunity to travel. (この旅行の機会を逃さないでください。)

• Don't: ～してはいけない（禁止）を意味する助動詞と否定の短縮形です。
• lose: 失う、逃すという行為を指します。
• this: これ、この、という特定を指す指示詞です。
• opportunity: 機会、好機を意味します。
• to travel.: 旅行するという目的を表します。

He lost a great opportunity because of his hesitation. (彼は躊躇したせいで素晴らしい機会を逃した。)

• He: 彼、という男性単数を指します。
• lost: 失った、逃した、という過去の行為を指します。
• a great: とても素晴らしい、という意味で、opportunityを強調します。
• opportunity: 機会、好機を意味します。
• because of: ～のせいで、～のために、という理由を表します。
• his hesitation.: 彼の躊躇、ためらいを指します。

We can't afford to lose this opportunity for growth. (私たちはこの成長の機会を逃すわけにはいかない。)

• We can't afford to: ～する余裕がない、～するわけにはいかない、という不可能や不承諾を表します。
• lose: 失う、逃すという行為を指します。
• this: これ、この、という特定を指す指示詞です。
• opportunity: 機会、好機を意味します。
• for growth.: 成長のための、という目的や対象を表します。

2. 特定の行動をとらなかったことによって、得られるはずだった利益や進歩が失われること。

これは、単に機会を逃すだけでなく、その結果として何らかの利益や潜在的な成功が失われたり、損害を被ったりするという側面を強調します。

By not investing early, they lost a significant opportunity. (早期に投資しなかったことで、彼らは大きな機会を失った。)

• By not investing early,: 早期に投資しなかったことによって、という手段や理由を表します。
• they: 彼ら、という複数形の人々を指します。
• lost: 失った、逃した、という過去の行為を指します。
• a significant: 重要な、かなりの、という意味で、opportunityを強調します。
• opportunity.: 機会、好機を意味します。

She felt she had lost the opportunity to prove herself. (彼女は自分を証明する機会を失ってしまったと感じた。)

• She felt: 彼女は感じた、思った、という感情や認識を表します。
• she had lost: 彼女が失ってしまっていた、という過去のある時点よりも前の完了を表します。
• the opportunity: その機会、という特定の機会を指します。
• to prove herself.: 自分自身を証明するための、という目的を表します。

If you wait too long, you might lose the best opportunity. (長く待ちすぎると、最高の機会を逃してしまうかもしれません。)

• If you wait too long,: もしあなたが長く待ちすぎると、という条件を表します。
• you might: あなたは～かもしれない、という可能性を表します。
• lose: 失う、逃すという行為を指します。
• the best: 最高の、という意味で、opportunityを強調します。
• opportunity.: 機会、好機を意味します。

関連

• miss a chance
• let an opportunity slip away
• forfeit an opportunity
• blow a chance
• pass up an opportunity