let an opportunity slip away

[lɛt ən ˌɒpərˈtuːnəti slɪp əˈweɪ] レット アン オポチュニティ スリップ アウェイ

1. 好機を逃す。

好機や機会を、手に入れずに過ぎ去らせてしまう、という意味合いです。

He let an opportunity slip away. (彼は好機を逃した。)

• let: ～させる
• an opportunity: ある好機、機会
• slip away: 逃げる、そっといなくなる

Don't let it slip away. (それを逃してはいけない。)

• don't: ～しないで
• let: ～させる
• it: それ
• slip away: 逃げる、そっといなくなる

I regret letting that chance slip away. (あのチャンスを逃したことを後悔している。)

• I: 私は
• regret: 後悔する
• letting: ～させること
• that: あの
• chance: チャンス、機会
• slip away: 逃げる、そっといなくなる

関連

• miss an opportunity
• lose an opportunity
• pass up an opportunity