miss an opportunity

/ˌmɪs ən ˌɒpərˈtjuːnɪti/ ミス アン オポチュニティ

1. 好機を活かせずに失うこと。

何か良いことや有利な状況が訪れたときに、それを利用できなかったり、行動を起こせなかったりして、そのチャンスを失ってしまうことを指します。

Don't miss an opportunity to learn from your mistakes. (自分の過ちから学ぶ機会を逃すな。)

• Don't: 否定の命令形。「〜するな」という意味を表します。
• miss: 逃す、取り損なうという意味の動詞です。
• an opportunity: 一つの機会、チャンスを指します。
• to learn: 学ぶこと、学ぶためにという意味を表します。
• from your mistakes: あなたの過ちから、という意味を表します。

She regretted that she had missed an opportunity to travel abroad. (彼女は海外旅行の機会を逃したことを後悔していた。)

• She: 彼女は、という三人称単数の主語です。
• regretted: 後悔した、という意味で、regretの過去形です。
• that: 「〜ということ」を導く接続詞です。
• she had missed: 彼女が逃していた、という意味で、過去完了形です。
• an opportunity: 一つの機会、チャンスを指します。
• to travel abroad: 海外旅行をするための、という意味を表します。

If you hesitate, you might miss an opportunity. (躊躇すると、機会を逃すかもしれない。)

• If: もし〜ならば、という仮定を表す接続詞です。
• you hesitate: あなたが躊躇する、という意味です。
• you might miss: あなたは逃すかもしれない、という意味で、mightは可能性を表します。
• an opportunity: 一つの機会、チャンスを指します。

He didn't want to miss an opportunity to meet his idol. (彼はお気に入りのアイドルに会う機会を逃したくなかった。)

• He didn't want: 彼は〜したくなかった、という過去の否定を表します。
• to miss: 逃すこと、という意味を表します。
• an opportunity: 一つの機会、チャンスを指します。
• to meet: 会うための、という意味を表します。
• his idol: 彼のお気に入りのアイドル、という意味です。

Many people miss an opportunity to invest early in promising companies. (多くの人が有望な企業に早期に投資する機会を逃します。)

• Many people: 多くの人々、という意味です。
• miss: 逃す、取り損なうという意味の動詞です。
• an opportunity: 一つの機会、チャンスを指します。
• to invest early: 早期に投資すること、という意味を表します。
• in promising companies: 有望な企業に、という意味です。

関連

• lose a chance
• let an opportunity slip away
• fail to seize an opportunity
• blow a chance
• pass up an opportunity