lose an opportunity

/luːz ən ˌɒpərˈtuːnɪti/ ルーズ アン オポチュニティ

1. 機会を逃す、チャンスを失う

利用できるはずだった好機や有利な状況を、何らかの理由で逃してしまった状態を指します。

He didn't study hard, so he lost an opportunity to get into a good university. (彼は一生懸命勉強しなかったので、良い大学に入る機会を逃しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• didn't study hard: 「一生懸命勉強しなかった」という過去の行動を否定形で表します。
• so: 前の文の結果や理由を示し、「だから」という意味です。
• he lost: 「彼は失った」という過去の行動を表します。
• an opportunity: 「一つの機会」を指します。
• to get into a good university: 「良い大学に入るための」という目的や可能性を示します。

If you hesitate too long, you might lose an opportunity. (あまり長くためらっていると、機会を逃してしまうかもしれません。)

• If you hesitate too long: 「もしあなたが長くためらいすぎるなら」という条件を示します。
• you might lose: 「あなたは失うかもしれない」という可能性を表します。
• an opportunity: 「一つの機会」を指します。

Don't lose an opportunity to travel while you're young. (若いうちに旅行する機会を逃してはいけません。)

• Don't lose: 「失ってはいけない」という禁止や忠告を表します。
• an opportunity: 「一つの機会」を指します。
• to travel: 「旅行するための」という目的を示します。
• while you're young: 「あなたが若いうちに」という期間を表します。

She regretted losing an opportunity to apologize to her friend. (彼女は友達に謝る機会を逃したことを後悔しました。)

• She regretted: 「彼女は後悔した」という過去の感情を表します。
• losing an opportunity: 「機会を逃したこと」を後悔の対象として示します。
• to apologize: 「謝るための」という目的を示します。
• to her friend: 「彼女の友達に」という対象を示します。

関連

• miss a chance
• squander an opportunity
• pass up an opportunity
• blow a chance
• let an opportunity slip by