fly by

[flaɪ baɪ] フライバイ

1. 時間が速く過ぎること、あっという間に経過すること。

特に楽しい時間や集中している時間が、あっという間に過ぎ去る様子を表す際によく使われます。時間の経過が非常に速いという感覚を伝えます。

Time really flies by when you're having fun. (楽しい時間は本当にあっという間に過ぎます。)

• Time: 「時間」を指します。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調を表します。
• flies by: 時間が速く過ぎる、あっという間に過ぎ去るという意味の句動詞です。
• when: 「～するとき」という接続詞です。
• you're having fun: 「楽しんでいる」という状態を表します。

The holidays flew by so fast. (休日がとても速く過ぎ去りました。)

• The holidays: 「休日」を指します。
• flew by: 「fly by」の過去形で、時間が速く過ぎ去ったことを意味します。
• so fast: 「とても速く」という意味で、時間の経過の速さを強調します。

I can't believe how quickly this year has flown by. (今年はなんと速く過ぎ去ったのか、信じられない。)

• I can't believe: 「信じられない」という驚きや不信を表す表現です。
• how quickly: 「いかに速く」という意味で、程度の高さを表します。
• this year: 「今年」を指します。
• has flown by: 現在完了形で、「（これまでに）速く過ぎ去ってしまった」という意味です。

2. （航空機などが）すぐそばを飛んで通り過ぎること。

飛行機や鳥などが頭上をかすめて飛んでいく、または高速で何かのそばを通り過ぎる状況を表します。物理的な移動の速さと近さを強調します。

A fighter jet flew by overhead. (戦闘機が頭上を通り過ぎた。)

• A fighter jet: 「戦闘機」を指します。
• flew by: 「fly by」の過去形で、すぐそばを飛んで通り過ぎたことを意味します。
• overhead: 「頭上を」「上空を」という意味です。

We watched the birds fly by. (私たちは鳥たちが飛んで通り過ぎるのを見た。)

• We watched: 「私たちは～を見た」という意味です。
• the birds: 「鳥たち」を指します。
• fly by: （鳥が）飛んで通り過ぎるという意味です。

The car flew by us on the highway. (その車は高速道路で私たちのそばを猛スピードで通り過ぎた。)

• The car: 「その車」を指します。
• flew by: （車が）高速で通り過ぎるという意味です。比喩的に使われます。
• us: 「私たち」を指します。
• on the highway: 「高速道路で」という意味です。

関連

• pass quickly
• whiz by
• speed by
• pass by