memrootじしょ
英和翻訳
sneak out
sneak out
/sniːk aʊt/
スニークアウト
1.
人目を避けて静かに、または隠れて立ち去る。
誰にも気づかれないように、ひっそりと、あるいは隠れて場所から立ち去ることを意味します。しばしば、そうする行為が望ましくない、あるいは許可されていない状況で使われます。
He
tried
to
sneak
out
of
the
house
after
his
parents
had
gone
to
bed.
(彼は両親が寝た後、こっそり家を抜け出そうとした。)
He
「彼」という人を指します。
tried to
「～しようとした」という試みを表します。
sneak out
「こっそり出る」という行動を指します。
of the house
「家から」という場所の出所を示します。
after
「～の後」という時間関係を示します。
his parents
「彼の両親」を指します。
had gone to bed
「寝た」という状態を示します。過去のある時点より前に完了した行動を表します。
She
managed
to
sneak
out
of
the
boring
party
without
anyone
noticing.
(彼女は誰にも気づかれずに、つまらないパーティーからこっそり抜け出すことができた。)
She
「彼女」という人を指します。
managed to
「なんとか～した」「どうにか～できた」という困難な状況で成功したことを表します。
sneak out
「こっそり出る」という行動を指します。
of the boring party
「つまらないパーティーから」という場所の出所を指します。
without anyone noticing
「誰にも気づかれずに」という状態を表します。
Let's
try
to
sneak
out
during
the
break.
(休憩中にこっそり抜け出そう。)
Let's try to
「～しようと試みよう」と提案する表現です。
sneak out
「こっそり出る」という行動を指します。
during the break
「休憩中に」という時間を示します。
2.
（規則や義務などから）こっそり逃れる。
何かをすべきである状況や、ある場所にいなければならない義務がある状況で、他人に気づかれないようにその責任や義務から逃れることを指します。通常、ずる賢い、または不正な印象を与えます。
He
always
tries
to
sneak
out
of
doing
his
chores.
(彼はいつも自分の雑用をこっそりサボろうとする。)
He
「彼」という人を指します。
always
「いつも」「常に」という頻度を表します。
tries to
「～しようとする」という試みを表します。
sneak out of
「～からこっそり逃れる」という行動を指します。
doing his chores
「自分の雑用をする」という行動を示します。
Don't
try
to
sneak
out
of
your
responsibilities.
(自分の責任からこっそり逃れようとするな。)
Don't try to
「～しようとするな」という禁止や忠告を表します。
sneak out of
「～からこっそり逃れる」という行動を指します。
your responsibilities
「あなたの責任」を指します。
She
tried
to
sneak
out
of
the
meeting
early.
(彼女は会議を早くこっそり抜け出そうとした。)
She
「彼女」という人を指します。
tried to
「～しようとした」という試みを表します。
sneak out of
「～からこっそり出る」という行動を指します。
the meeting
「その会議」を指します。
early
「早く」という時間を指します。
関連
slip away
tiptoe
escape
flee
steal away
abscond