memrootじしょ
英和翻訳
sleeping bag
sleeping bag
/ˈsliːpɪŋ bæg/
スリーピング バッグ
1.
キャンプや登山などのアウトドア活動で使用される、体を覆う保温性の高い携帯用寝具。
主にキャンプや登山などのアウトドア活動で使用される、軽量で保温性の高い携帯用寝具です。体全体を覆う袋状になっており、外部の寒さから身を守り、快適な睡眠環境を提供します。素材や形状によって様々な種類があります。
I
need
to
buy
a
new
sleeping
bag
before
the
hiking
trip.
(ハイキング旅行の前に新しい寝袋を買う必要があります。)
I
「私」を指します。
need to buy
「~を買う必要がある」という必要性を表します。
a new sleeping bag
「新しい寝袋」を指します。
before the hiking trip
「ハイキング旅行の前に」という時を表します。
Make
sure
your
sleeping
bag
is
warm
enough
for
the
cold
night.
(寒い夜のために寝袋が十分に暖かいか確認してください。)
Make sure
「~を確かめる」「~を確実にする」という意味です。
your sleeping bag
「あなたの寝袋」を指します。
is warm enough
「十分に暖かい」という状態を表します。
for the cold night
「寒い夜のために」という目的や状況を表します。
He
rolled
up
his
sleeping
bag
and
put
it
in
his
backpack.
(彼は寝袋を丸めてリュックサックに入れた。)
He
「彼」を指します。
rolled up
「~を丸める」「~を巻き上げる」という意味です。
his sleeping bag
「彼の寝袋」を指します。
and put it in his backpack
「そしてそれを彼のリュックサックに入れた」という行動を表します。
This
sleeping
bag
is
very
comfortable,
even
on
rough
terrain.
(この寝袋は、でこぼこした地形でも非常に快適です。)
This sleeping bag
「この寝袋」を指します。
is very comfortable
「非常に快適である」という状態を表します。
even on rough terrain
「でこぼこした地形の上でも」という状況を表します。
2.
アウトドア活動における重要な装備品の一つとして認識される、快適な野外睡眠を提供する袋状の寝具。
寝袋は、単なる寝具としてだけでなく、アウトドア活動における重要な装備品の一つとして認識されています。その保温性や携帯性が、過酷な自然環境下での安全と快適さを確保するために不可欠な要素となります。
Always
check
your
sleeping
bag's
temperature
rating
before
a
trip.
(旅行前に必ず寝袋の温度評価を確認してください。)
Always
「常に」「必ず」という頻度や強調を表します。
check
「確認する」という行動を表します。
your sleeping bag's temperature rating
「あなたの寝袋の温度評価」を指します。
before a trip
「旅行の前に」という時を表します。
Which
sleeping
bag
do
you
recommend
for
backpacking?
(バックパッキングにはどの寝袋がおすすめですか?)
Which sleeping bag
「どの寝袋」という選択肢を尋ねます。
do you recommend
「あなたはおすすめしますか」という意見を尋ねます。
for backpacking
「バックパッキングのために」という目的を表します。
They
compared
different
brands
of
sleeping
bags
at
the
outdoor
store.
(彼らはアウトドアショップで様々なブランドの寝袋を比較しました。)
They
「彼ら」を指します。
compared
「比較した」という行動を表します。
different brands of sleeping bags
「異なるブランドの寝袋」を指します。
at the outdoor store
「アウトドアショップで」という場所を表します。
関連
camping gear
tent
backpack
sleeping pad
bivvy bag
bedroll
camp bed