shield oneself

[ʃiːld wʌnˈsɛlf] シールド ワンセルフ

1. 身を守る、物理的に防御する

自身を何らかの危険や脅威、攻撃などから物理的に防御する状態を表します。盾で覆うように、直接的な接触を防ぐニュアンスがあります。

He used his arm to shield himself from the falling debris. (彼は落下物から身を守るために腕を使った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• used: 「使った」という動作を表します。
• his arm: 「彼の腕」を指します。
• to shield himself: 「彼自身を守るために」という目的を表します。
• from the falling debris: 「落下物から」という対象と分離を表します。

The knight raised his shield to shield himself against the dragon's fire. (騎士はドラゴンの炎から身を守るために盾を上げた。)

• The knight: 「その騎士」を指します。
• raised: 「上げた」という動作を表します。
• his shield: 「彼の盾」を指します。
• to shield himself: 「彼自身を守るために」という目的を表します。
• against the dragon's fire: 「ドラゴンの炎に対して」という対象と対抗を表します。

She tried to shield herself from the heavy rain with a small umbrella. (彼女は小さな傘で激しい雨から身を守ろうとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to shield herself: 「彼女自身を守ろうとした」という試みと行動を表します。
• from the heavy rain: 「激しい雨から」という対象と分離を表します。
• with a small umbrella: 「小さな傘を使って」という手段を表します。

2. 批判や非難、影響などから自分を守る、隠す

批判、非難、責任、影響など、精神的、社会的なダメージから自身を保護する状態を表します。直接的な物理的接触がない状況での防御を指します。

Politicians often shield themselves from public scrutiny. (政治家はしばしば世間の監視から身を守る。)

• Politicians: 「政治家」という人々を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• shield themselves: 「彼ら自身を守る」という行動を表します。
• from public scrutiny: 「世間の監視から」という対象と分離を表します。

He tried to shield himself from the blame by deflecting responsibility. (彼は責任をそらすことで非難から身を守ろうとした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• tried to shield himself: 「彼自身を守ろうとした」という試みと行動を表します。
• from the blame: 「非難から」という対象と分離を表します。
• by deflecting responsibility: 「責任をそらすことによって」という手段を表します。

Companies may shield themselves from lawsuits by having strong legal teams. (企業は強力な法務チームを持つことで訴訟から身を守るかもしれない。)

• Companies: 「企業」という組織を指します。
• may shield themselves: 「彼ら自身を守るかもしれない」という可能性のある行動を表します。
• from lawsuits: 「訴訟から」という対象と分離を表します。
• by having strong legal teams: 「強力な法務チームを持つことによって」という手段を表します。

関連

• protect oneself
• guard oneself
• defend oneself
• cover oneself
• shelter oneself
• safeguard oneself
• ward off
• insulate oneself