server consolidation

ˌsɜːrvər kənˌsɒlɪˈdeɪʃən サーバーコンソリデーション

1. 複数の物理サーバーや仮想サーバーの機能を、より少ない数の物理サーバーや仮想環境に集約する行為やプロセス。

複数の物理サーバーに分散していたシステムやアプリケーションを、少ない数のサーバーや仮想環境に集約していく一連の取り組みや、その計画、実行プロセスを指します。これにより、運用コストの削減、リソースの有効活用、管理の簡素化を目指します。

The project team is focusing on server consolidation this quarter. (プロジェクトチームは今期、サーバー統合に注力しています。)

• The project team: プロジェクトチームを指します。
• is focusing on: ～に注力している、集中しているという意味です。
• server consolidation: 複数のサーバーを一つにまとめる行為やプロセスを指します。
• this quarter: 今期、現在の四半期を指します。

Effective server consolidation requires careful planning. (効果的なサーバー統合には綿密な計画が必要です。)

• Effective: 効果的な、効率的なという意味です。
• server consolidation: 複数のサーバーを一つにまとめる行為やプロセスを指します。
• requires: ～を必要とするという意味です。
• careful planning: 綿密な計画、慎重な計画を指します。

Our goal is to achieve significant cost savings through server consolidation. (私たちの目標は、サーバー統合を通じて大幅なコスト削減を達成することです。)

• Our goal: 私たちの目標を指します。
• is to achieve: ～を達成することであるという意味です。
• significant cost savings: 大幅なコスト削減を指します。
• through: ～を通じて、～によってという意味です。
• server consolidation: 複数のサーバーを一つにまとめる行為やプロセスを指します。

2. 複数のサーバーがより少ない数に集約され、最適化された状態や、その結果として実現されたシステム構成。

サーバー統合のプロセスが完了し、システムが効率的に少ない数のサーバーにまとめられた結果、得られるITインフラの最適化された状態や、その結果として構築された効率的なシステム構成を指します。

After server consolidation, our energy consumption decreased by 30%. (サーバー統合後、当社の電力消費量は30%減少しました。)

• After: ～の後でという意味です。
• server consolidation: 複数のサーバーが一つにまとまった状態を指します。
• our energy consumption: 当社の電力消費量を指します。
• decreased: 減少したという意味です。
• by 30%: 30%だけという意味です。

The improved performance is a direct benefit of successful server consolidation. (パフォーマンスの向上は、成功したサーバー統合の直接的な恩恵です。)

• The improved performance: 改善されたパフォーマンスを指します。
• is a direct benefit: 直接的な恩恵であるという意味です。
• of successful: 成功した～の、～が成功したことのという意味です。
• server consolidation: 複数のサーバーが一つにまとまった状態を指します。

We now operate with a high degree of server consolidation, leading to simplified management. (現在、私たちは高度なサーバー統合がなされており、管理の簡素化につながっています。)

• We now operate: 私たちは現在、運用しているという意味です。
• with a high degree of: 高度な～を伴って、高レベルの～をもってという意味です。
• server consolidation: 複数のサーバーが一つにまとまった状態を指します。
• leading to: ～につながる、～の結果となるという意味です。
• simplified management: 簡素化された管理を指します。

関連

• virtualization
• cloud computing
• data center optimization
• resource utilization
• cost reduction
• infrastructure management
• system consolidation