reveal the truth

/rɪˈviːl ðə truːθ/ リヴィール・ザ・トゥルース

1. 真実を明らかにする

秘密にされていたり、隠されていたりする事実や情報を、公にしたり、他の人に知らしめたりする行為を表します。通常、困難や抵抗を伴う場合があります。

Eventually, the detective managed to reveal the truth about the mysterious disappearance. (最終的に、探偵はその不可解な失踪の真実を明らかにすることに成功した。)

Eventually 「最終的に」という意味で、物事が長い時間をかけて、または多くの努力の後に起こることを示します。

the detective 「その探偵」という特定の人物を指します。

managed to 「なんとか～した」「～することに成功した」という意味で、困難を乗り越えて達成したことを示します。

reveal the truth 「真実を明らかにする」という本表現です。

about the mysterious disappearance 「その謎の失踪について」という意味で、何についての真実かを説明します。

She felt it was her duty to reveal the truth, even if it was painful. (たとえ辛くても、それが真実を明かす自分の義務だと彼女は感じていた。)

She 「彼女」という女性を指します。

felt it was her duty 「それが彼女の義務だと感じた」という意味です。

to reveal the truth 「真実を明らかにすること」という、義務の内容を示します。

even if it was painful 「たとえそれが辛くても」という意味で、困難な状況下での行動であることを強調します。

The journalist vowed to reveal the truth behind the scandal. (そのジャーナリストは、スキャンダルの裏にある真実を明らかにすると誓った。)

The journalist 「そのジャーナリスト」という特定の人物を指します。

vowed to 「～すると誓った」という意味で、強い決意を示します。

reveal the truth 「真実を明らかにする」という本表現です。

behind the scandal 「そのスキャンダルの裏にある」という意味で、真実が何に関連しているかを説明します。

It took courage for him to reveal the truth about his past mistakes. (彼が過去の過ちについての真実を明かすには勇気が必要だった。)

It took courage 「勇気が必要だった」という意味です。

for him 「彼にとって」という意味で、誰がその行動を起こすのかを示します。

to reveal the truth 「真実を明らかにすること」という、勇気が必要だった行動の内容を示します。

about his past mistakes 「彼の過去の過ちについて」という意味で、真実が何に関連しているかを説明します。

The new evidence helped to reveal the truth of the ancient mystery. (新しい証拠は、古代の謎の真実を明らかにするのに役立った。)

The new evidence 「新しい証拠」という意味で、真実を明らかにする手助けをしたものを指します。

helped to 「～するのに役立った」という意味です。

reveal the truth 「真実を明らかにする」という本表現です。

of the ancient mystery 「その古代の謎の」という意味で、何についての真実かを説明します。