lay bare

[leɪ bɛər] レイ ベア

1. 隠されていたものを明らかにする、暴く、赤裸々にする。

通常は隠されている事実、感情、情報などを、隠すことなく全面的に露出させる状態を表します。物理的なものだけでなく、比喩的に内面や実情をさらけ出す際にも用いられます。

The investigation laid bare the corruption within the department. (その調査は部署内の腐敗を明らかにした。)

• The investigation: その調査が
• laid bare: 〜を明らかにした、暴き出した
• the corruption: その腐敗を
• within the department: その部署内の

She was afraid to lay bare her deepest fears. (彼女は最も深い恐怖をさらけ出すことを恐れた。)

• She was afraid: 彼女は恐れていた
• to lay bare: 〜を明らかにする、さらけ出すこと
• her deepest fears: 彼女の最も深い恐怖を

His autobiography lays bare the struggles of his early life. (彼の自伝は、若かりし頃の苦悩を赤裸々に語っている。)

• His autobiography: 彼の自伝は
• lays bare: 〜を赤裸々にする、明らかにする
• the struggles: 苦悩を
• of his early life: 彼の若かりし頃の

The new policy threatens to lay bare the inequalities in the system. (その新しい政策は、システム内の不平等を露呈する恐れがある。)

• The new policy: その新しい政策は
• threatens to: 〜する恐れがある
• lay bare: 〜を露呈する
• the inequalities: 不平等を
• in the system: システム内の

The documentary laid bare the harsh realities of poverty. (そのドキュメンタリーは、貧困の厳しい現実を露呈した。)

• The documentary: そのドキュメンタリーは
• laid bare: 〜を露呈した、明らかにした
• the harsh realities: 厳しい現実を
• of poverty: 貧困の

関連

• reveal
• expose
• uncover
• disclose
• unveil
• divulge
• make public