make public

/meɪk ˈpʌblɪk/ メイク パブリック

1. 秘密や個人的な情報を多くの人が知ることができるように公開する

これまで知られていなかった情報や、プライベートな事柄を、多くの人がアクセスできる状態にすることを表します。情報公開や秘密の暴露などの文脈で使われます。

The company decided to make public its financial records. (会社は財務記録を公開することを決定しました。)

• The company: その会社を指します。
• decided to: ～することを決定しました。
• make public: 公にする、公開することを意味します。
• its financial records: その会社の財務記録を指します。

She threatened to make public the sensitive emails. (彼女は機密メールを公にすると脅迫しました。)

• She: その女性を指します。
• threatened to: ～すると脅迫しました。
• make public: 公にする、公開することを意味します。
• the sensitive emails: 機密性の高いメールを指します。

It was a difficult decision to make public the survey results. (調査結果を公表するのは難しい決断でした。)

• It: 状況や出来事を指します。
• was a difficult decision: 難しい決断だったことを意味します。
• to make public: 公にする、公開することを意味します。
• the survey results: その調査結果を指します。

2. 公式に情報やデータを発表する、公開する

これまで関係者以外には知られていなかった情報や、作成した成果物などを、公式な手順を経て多くの人に知らせたり、利用可能にしたりすることを表します。研究結果の公表やデータの公開などの文脈で使われます。

They plan to make public the results of the study next week. (彼らは来週、研究結果を公表する予定です。)

• They: 彼ら（複数の人）を指します。
• plan to: ～する計画であることを意味します。
• make public: 発表する、公表することを意味します。
• the results of the study: その研究の結果を指します。
• next week: 来週を指します。

The government will make public the new policy details tomorrow. (政府は明日、新しい政策の詳細を公表します。)

• The government: 政府を指します。
• will make public: 公表するだろうことを意味します。
• the new policy details: 新しい政策の詳細を指します。
• tomorrow: 明日を指します。

The artist decided to make public her early sketches in a special exhibition. (その芸術家は特別展で初期のスケッチを公開することを決定しました。)

• The artist: その芸術家を指します。
• decided to: ～することを決定しました。
• make public: 公開する、展示することを意味します。
• her early sketches: 彼女の初期のスケッチを指します。
• in a special exhibition: 特別展で、という状況を指します。

関連

• disclose
• reveal
• announce
• publish
• release
• unveil