reprieve

/rɪˈpriːv/ リプリーヴ

1. 刑の執行を猶予すること。

判決によって言い渡された刑罰、特に死刑の執行を一時的に延期する法的な措置を指します。

The governor granted a reprieve to the death row inmate. (知事は死刑囚に刑の執行猶予を与えた。)

• The governor: 知事
• granted: 与えた
• a reprieve: 猶予（を）
• to the death row inmate: その死刑囚に

He was hoping for a last-minute reprieve from his sentence. (彼は判決からの土壇場での執行猶予を望んでいた。)

• He: 彼
• was hoping for: 望んでいた
• a last-minute: 土壇場での
• reprieve: 執行猶予
• from his sentence: 彼の判決からの

The court issued a temporary reprieve, allowing them more time to appeal. (裁判所は一時的な執行猶予を発行し、彼らにより多くの上訴期間を許した。)

• The court: 裁判所
• issued: 発行した
• a temporary reprieve: 一時的な執行猶予
• allowing them: 彼らに許し
• more time: より多くの時間
• to appeal: 上訴するために

2. 困難や苦痛からの（一時的な）免除、猶予。

ストレスや困難な状況が一時的に中断され、一時的な安堵や休息が得られる状態を指します。

The rain provided a welcome reprieve from the heat. (雨は暑さからの一時的な休息を与えてくれた。)

• The rain: 雨
• provided: 与えた
• a welcome: 歓迎すべき
• reprieve: 一時的な休息
• from the heat: 暑さからの

The unexpected holiday offered a much-needed reprieve from work. (予期せぬ祝日は仕事からの待ち望んだ休息を提供した。)

• The unexpected: 予期せぬ
• holiday: 祝日
• offered: 提供した
• a much-needed: 大いに必要とされた
• reprieve: 猶予/休息
• from work: 仕事からの

The company got a brief reprieve from its financial troubles. (その会社は財政難から一時的な猶予を得た。)

• The company: その会社
• got: 得た
• a brief: 短い
• reprieve: 猶予
• from its financial troubles: その財政難からの

関連

• pardon
• amnesty
• stay
• postponement
• delay
• respite
• relief