record-smasher

/ˈrɛkərdˌsmæʃər/ レコード・スマッシャー

1. 記録を破るもの、記録破りの人/もの

スポーツやその他の分野で、以前の最高記録を上回る偉業を達成する人や物を指します。その卓越した能力や成果を強調する際に使われます。

The athlete was a true record-smasher, constantly setting new benchmarks. (その選手は真の記録破りで、常に新たな基準を打ち立てていた。)

• The athlete: 特定の運動選手、または競技者を指します。
• was: 過去において「～であった」という状態を示します。
• a true record-smasher: 「真の記録破り」を意味し、既存の記録を大きく塗り替える人物やものを強調します。
• constantly: 「絶えず」「常に」という意味で、ある行動が継続的に行われていることを示します。
• setting new benchmarks: 「新たな基準を打ち立てる」という意味で、これまでの記録や水準を超える偉業を達成することを示します。

Her new album became a record-smasher, selling millions in its first week. (彼女のニューアルバムは記録破りとなり、最初の週に数百万枚を売り上げた。)

• Her new album: 「彼女の新しいアルバム」を指します。
• became: 「～になった」という変化を示します。
• a record-smasher: 「記録破り」を意味し、ここでは販売記録を大幅に更新したことを指します。
• selling millions: 「数百万を売り上げた」という意味で、非常に高い売上を達成したことを示します。
• in its first week: 「発売後最初の週に」という意味で、短期間での成果を強調します。

The company's latest product proved to be a record-smasher in terms of sales. (その企業の最新製品は、売上の点で記録破りであることが証明された。)

• The company's latest product: 「その企業の最新の製品」を指します。
• proved to be: 「～であることが証明された」「～と分かった」という意味です。
• a record-smasher: 「記録破り」を意味し、ここでは特に販売実績において卓越したことを指します。
• in terms of sales: 「売上の点で」という意味で、評価の対象が販売であることを示します。

関連

• record-breaker
• achiever
• pioneer
• innovator
• champion
• leader
• top performer