higher law

ˈhaɪər lɔː ハイアー・ロー

1. 人間の制定法よりも上位に存在する、道徳的、宗教的、または普遍的な正義の原則。自然法や神法とも呼ばれる。

人間の立法者が制定した法律よりも上位に存在すると考えられる、道徳的、宗教的、または普遍的な正義の原則を指します。これは、実定法に対する批判や、不当な法律への不服従を正当化する根拠として用いられることがあります。

Some believe in a higher law that transcends human-made laws. (一部の人々は、人間が作った法律を超越する上位の法を信じている。)

• Some: 一部の、いくつかの
• believe: 信じる、考える
• in a: ある、ひとつの
• higher law: 人間の法律を超越する普遍的な法、自然法
• that: ～であるところの、～という
• transcends: ～を超える、～を凌駕する
• human-made: 人間が作った
• laws.: 法律

The concept of a higher law suggests that there are universal moral principles. (上位の法という概念は、普遍的な道徳原則が存在することを示唆している。)

• The concept: 概念
• of a: ある、ひとつの
• higher law: 上位の法、普遍的な法
• suggests: 示唆する、提唱する
• that: ～ということを
• there: ～がある、存在する
• are: ～である（複数形）
• universal: 普遍的な、万国共通の
• moral: 道徳的な
• principles.: 原則

He argued that obeying a higher law was more important than adhering to unjust statutes. (彼は、不正な法令に従うことよりも、上位の法に従うことの方が重要だと主張した。)

• He: 彼（男性一人称単数）
• argued: 主張した、議論した
• that: ～ということを
• obeying: 従うこと、服従すること
• a: ある、ひとつの
• higher law: 上位の法、自然法
• was: ～であった（be動詞の過去形）
• more: より多く、もっと
• important: 重要な
• than: ～よりも
• adhering: 固執すること、従うこと
• to: ～に
• unjust: 不公平な、不正な
• statutes.: 法令、制定法

関連

• natural law
• divine law
• moral law
• constitutional law
• fundamental law