record-breaker

/ˈrɛkərdˌbreɪkər/ レコードブレイカー

1. これまでの記録を上回る人や物事、新記録達成者、または記録破りの業績。

スポーツやビジネスなど、様々な分野でこれまでの最高記録を更新する人や物事を指します。その達成はしばしば大きな注目を集めます。

She's a true record-breaker in the swimming world. (彼女は水泳界の真の記録破りです。)

• She's: She isの短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• a true: 「真の」「本物の」という意味で、続く名詞を強調します。
• record-breaker: 「記録を破る人」「新記録達成者」を指します。
• in the: 「〜の中で」という場所や分野を示す前置詞句です。
• swimming world: 「水泳界」という意味で、水泳競技の分野全体を指します。

The new smartphone is a record-breaker in terms of sales. (その新しいスマートフォンは、売上に関して記録を更新しています。)

• The new smartphone: 「その新しいスマートフォン」を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a record-breaker: 「記録を破るもの」という意味で、ここでは売上記録を更新するスマートフォンを指します。
• in terms of: 「〜の点では」「〜に関して」という意味の熟語です。
• sales: 「売上」「販売数」を指します。

His latest novel proved to be a record-breaker, selling millions of copies. (彼の最新小説は記録的なベストセラーとなり、何百万部も売れました。)

• His latest novel: 「彼の最新の小説」を指します。
• proved to be: 「〜であることが判明した」「〜だと分かった」という意味です。
• a record-breaker: 「記録を破るもの」という意味で、ここでは販売記録を更新した小説を指します。
• selling: 「〜を売る」という動作を示す現在分詞で、直前の動詞の補足説明をします。
• millions of copies: 「何百万部もの」という意味で、非常に多い部数を表します。

関連

• champion
• winner
• pioneer
• innovator
• milestone
• achievement
• record holder
• record-setting