memrootじしょ
英和翻訳
materialize swiftly
materialize swiftly
/məˈtɪəriəlaɪz ˈswɪftli/
マテリアライズ スウィフトリー
1.
迅速に具体化する、速やかに実現する。
概念や目標が短時間で物理的な形を取ったり、目に見える結果になったりする様子を指します。
The
funds
for
the
project
materialized
swiftly
after
the
successful
presentation.
(プロジェクトの資金は、プレゼンテーションが成功した後、迅速に具現化した。)
The funds
「資金」を指し、ここではプロジェクトに必要な金銭。
for the project
「プロジェクトのための」という意味で、資金が何に使われるかを示します。
materialized swiftly
「迅速に具現化した」という意味で、資金がすぐに手に入った状態を表します。
after the successful presentation
「成功したプレゼンテーションの後で」という意味で、資金が手に入った時期と理由を示します。
Her
dream
of
opening
a
bakery
materialized
swiftly
once
she
secured
a
loan.
(彼女が融資を確保すると、パン屋を開くという彼女の夢は迅速に実現した。)
Her dream
「彼女の夢」を指します。
of opening a bakery
「パン屋を開くという」という意味で、夢の内容を説明します。
materialized swiftly
「迅速に実現した」という意味で、夢が短期間で現実になったことを示します。
once she secured a loan
「彼女が融資を確保するとすぐに」という意味で、夢が実現したきっかけを示します。
New
opportunities
tend
to
materialize
swiftly
in
a
rapidly
changing
market.
(急速に変化する市場では、新しい機会は迅速に具体化する傾向がある。)
New opportunities
「新しい機会」を指します。
tend to
「~する傾向がある」という意味です。
materialize swiftly
「迅速に具体化する」という意味で、機会がすぐに現れることを示します。
in a rapidly changing market
「急速に変化する市場において」という意味で、そのような現象が起こる環境を示します。
関連
manifest quickly
appear rapidly
emerge fast
actualize promptly
come into being swiftly