reactive oxygen species (ROS)

/riˈæktɪv ˈɒksɪdʒən ˈspiːʃiːz ˌɑːr oʊ ˈɛs/ リアクティブ・オキシジェン・スピーシーズ（アールオーエス）

1. 酸素を含み、化学的に反応性の高い化学物質の総称。細胞のシグナル伝達や恒常性維持に重要だが、過剰な生成は細胞損傷につながる。

酸素を含む分子のうち、特に反応性が高く、生体内でシグナル伝達や恒常性の維持に重要な働きをしますが、過剰になると細胞に損傷を与える可能性のあるものを指します。略語のROS（アールオーエス）としてもしばしば用いられます。多くの場合、フリーラジカルの状態を指します。

Reactive oxygen species (ROS) play a dual role in biological systems, acting as both harmful agents and important signaling molecules. (活性酸素種（ROS）は、生物学的システムにおいて有害な因子としても重要なシグナル伝達分子としても二重の役割を果たします。)

• Reactive oxygen species (ROS): 酸素を含み、反応性が高い分子の総称である「活性酸素種（ROS）」を指します。
• play a dual role: 二つの異なる役割を果たすことを意味します。
• in biological systems: 生体内のシステム、生物の仕組みにおいて、という意味です。
• acting as both harmful agents: 有害な物質として作用する、という意味です。
• and important signaling molecules: そして、重要なシグナル伝達分子として、という意味です。

Excessive production of ROS can lead to oxidative stress, which is implicated in various diseases. (ROSの過剰な生成は酸化ストレスを引き起こし、それが様々な病気に関与しています。)

• Excessive production: 過剰な生成や生産を意味します。
• of ROS: 活性酸素種（ROS）の、という意味です。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• oxidative stress: 細胞や組織に損傷を与える酸化によるストレス、つまり「酸化ストレス」を指します。
• which is implicated in: それが～に関与している、という意味です。
• various diseases: 様々な病気、多岐にわたる疾患を意味します。

Antioxidants help neutralize ROS and protect cells from damage. (抗酸化物質はROSを中和し、細胞を損傷から保護するのに役立ちます。)

• Antioxidants: 活性酸素による酸化を防ぐ物質、「抗酸化物質」を指します。
• help neutralize: ～を中和するのに役立つ、手助けする、という意味です。
• ROS: 活性酸素種（ROS）の略称です。
• and protect cells: そして、細胞を保護する、という意味です。
• from damage: 損傷や被害から、という意味です。

The generation of reactive oxygen species is a normal process in cellular metabolism. (活性酸素種の生成は、細胞代謝における正常なプロセスです。)

• The generation: 生成、発生を意味します。
• of reactive oxygen species: 活性酸素種の、という意味です。
• is a normal process: 正常なプロセス（過程）である、という意味です。
• in cellular metabolism: 細胞の代謝において、という意味です。

Environmental factors such as pollution and radiation can increase ROS levels. (汚染や放射線のような環境要因はROSレベルを上昇させる可能性があります。)

• Environmental factors: 環境要因、環境的な因子を意味します。
• such as pollution and radiation: 汚染や放射線などの、という意味です。
• can increase: ～を増加させる可能性がある、という意味です。
• ROS levels: ROS（活性酸素種）のレベル、濃度を意味します。

Understanding ROS signaling is crucial for developing treatments for various diseases. (ROSシグナル伝達の理解は、様々な病気の治療法を開発するために重要です。)

• Understanding: 理解すること、を意味します。
• ROS signaling: ROS（活性酸素種）が関わるシグナル伝達を指します。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for developing treatments: 治療法を開発するために、という意味です。
• for various diseases: 様々な病気に対して、という意味です。

関連

• oxidative stress
• antioxidant
• free radicals
• superoxide
• hydrogen peroxide
• hydroxyl radical