rapid labor

[ˈræpɪd ˈleɪbər] ラピッド レイバー

1. 出産が異常に速く進行し、分娩時間が著しく短縮される状態。

通常の出産よりもはるかに短い時間で赤ちゃんが生まれる状態を指します。分娩が3時間以内に完了することが一般的です。

She experienced rapid labor with her second child. (彼女は二人目の子で急速分娩を経験した。)

• She: 話されている女性を指します。
• experienced: 特定の出来事を体験したことを表します。
• rapid labor: 出産が異常に速く進行する状態を指します。
• with her second child: 彼女の二人目の子供を伴う、という意味で、その出産に関連することを示します。

Rapid labor can sometimes lead to complications if not managed properly. (急速分娩は適切に管理されないと、時に合併症を引き起こすことがあります。)

• Rapid labor: 出産が異常に速く進行する状態を指します。
• can sometimes lead to: 時に～につながることがある、という可能性を表します。
• complications: 医学的な問題や困難な状況を指します。
• if not managed properly: 適切に管理されない場合、という条件を示します。

The doctor monitored her closely due to the risk of rapid labor. (医師は急速分娩のリスクがあるため、彼女を注意深く監視した。)

• The doctor: 医療従事者である医師を指します。
• monitored: 注意深く観察し、状態を継続的に確認したことを意味します。
• her closely: 彼女を綿密に、という意味で、注意を払って見守ったことを強調します。
• due to the risk of rapid labor: 急速分娩の危険性があるため、という理由を示します。

2. 非常に短期間で行われる集中した作業や努力。

特定のタスクやプロジェクトにおいて、通常よりも速いペースで集中的に労力が費やされる状況を表します。これは必ずしも出産を指すわけではありません。

The team undertook rapid labor to meet the tight deadline. (チームは厳しい締め切りに間に合わせるため、急ピッチの作業に取り組んだ。)

• The team: 特定のグループ、ここでは作業を行う集団を指します。
• undertook: （仕事や責任などを）引き受けた、実行したことを意味します。
• rapid labor: 非常に短期間で行われる集中した作業や努力を指します。
• to meet the tight deadline: 厳格な締め切りに間に合わせる目的を示します。

Such rapid labor can lead to burnout if sustained for too long. (そのような急ピッチの作業は、長く続くと燃え尽き症候群につながる可能性がある。)

• Such rapid labor: そのような非常に短期間で行われる集中した作業や努力を指します。
• can lead to burnout: 燃え尽き症候群につながる可能性がある、という結果を示します。
• if sustained for too long: もし長期間維持された場合、という条件を示します。

They needed rapid labor to complete the emergency repairs. (緊急の修理を完了させるためには、迅速な作業が必要だった。)

• They: 複数の人々を指します。
• needed: ～が必要だった、という要求を示します。
• rapid labor: 非常に短期間で行われる集中した作業や努力を指します。
• to complete the emergency repairs: 緊急の修理を完了させるために、という目的を示します。

関連

• precipitous labor
• fast delivery
• quick birth
• childbirth
• delivery
• labor pains