quick birth

/kwɪk bɜːrθ/ クイック バース

1. 陣痛が短時間で終わる出産、または、非常に速い出産

通常よりも陣痛期間が短く、急速に進む出産を指します。

She had a quick birth, surprising everyone. (彼女はあっという間の出産で、皆を驚かせた。)

• She: 彼女（女性一人）を指します。
• had: 「～を経験した」という意味の動詞haveの過去形です。
• a quick birth: 短時間で終わる出産を指します。
• surprising everyone: 皆を驚かせた、という意味で、前の出来事の結果や状態を説明します。

The doctor noted it was an unusually quick birth. (医師はそれが異例に早い出産だったと述べた。)

• The doctor: 医者を指します。
• noted: 「～と述べた」「～に気づいた」という意味の動詞noteの過去形です。
• it was: それが～だった、という意味です。
• an unusually quick birth: 異例に早い出産を指します。

For first-time mothers, a quick birth can be both a blessing and a shock. (初産婦にとって、早い出産は恵みでもあり、衝撃でもある。)

• For first-time mothers: 初めて出産する母親にとって、という意味です。
• a quick birth: 短時間で終わる出産を指します。
• can be: ～であり得る、～の可能性がある、という意味です。
• both a blessing and a shock: 恵みでもあり、衝撃でもある、という意味で、二つの側面を表します。

関連

• rapid delivery
• precipitous labor
• fast labor
• swift birth
• short labor