fast labor

[fæst ˈleɪbər] ファスト レイバー

1. 陣痛開始から出産までが通常よりも非常に短時間で完了する分娩。一般的に3時間以内と定義されることが多い。

陣痛の開始から出産までが通常よりも非常に短い時間で完了する分娩を指します。医学用語としては「急速分娩（Precipitate labor）」として知られています。

She experienced fast labor with her second child. (彼女は二人目の出産で急速分娩を経験した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• experienced: 「経験した」という過去の出来事を表します。
• fast labor: 陣痛や分娩が非常に速く進む出産を指します。
• with her second child: 「彼女の二人目の子供で」という状況を付け加えます。

A woman may be advised to head to the hospital early if she has a history of fast labor. (急速分娩の既往がある女性は、早めに病院へ向かうよう助言されることがあります。)

• A woman: ある一人の女性を指します。
• may be advised: 「助言されるかもしれない」という可能性を表します。
• to head to the hospital early: 「早めに病院へ向かうこと」という行動を指します。
• if she has a history: 「もし彼女に既往があるなら」という条件を表します。
• of fast labor: 「急速分娩の」という履歴の内容を指します。

While fast labor can be less painful due to its brevity, it carries risks such as tearing. (急速分娩は短時間で終わるため痛みが少ないこともありますが、裂傷などのリスクを伴います。)

• While fast labor: 「急速分娩である一方」という対比を示します。
• can be less painful: 「痛みが少ない可能性がある」という状態を表します。
• due to its brevity: 「その短さのために」という理由を指します。
• it carries risks: 「それはリスクを伴う」という結果を表します。
• such as tearing: 「裂傷のような」というリスクの例を示します。

関連

• precipitate labor
• rapid labor
• short labor
• childbirth
• delivery