punctiliousness

[ˌpʌŋktɪˈlɪʃəsnəs] パンクティリシャスネス

1. 非常に几帳面であること、細部にまで気を配ること、規則や作法を厳格に守ること。

物事の細部に至るまで正確さや規則の遵守に非常に注意を払う状態や性質を表します。特に、礼儀作法、規則、道徳的な義務などにおいて、わずかな逸脱も許さない厳しさや綿密さを指します。

Her punctiliousness in preparing the documents ensured there were no errors. (彼女の几帳面な書類作成のおかげで、誤りは一切なかった。)

• Her: 彼女の
• punctiliousness: 几帳面さ、細部への厳格な注意
• in preparing: 準備する際に
• the documents: その書類を
• ensured: 保証した、確実にした
• there were no errors: 誤りが一切なかったこと

The judge was known for his punctiliousness in applying the law. (その裁判官は、法律を適用する際の厳密さで知られていた。)

• The judge: その裁判官は
• was known for: ～で知られていた
• his punctiliousness: 彼の厳密さ、細部へのこだわり
• in applying: 適用する際に
• the law: 法律を

Such punctiliousness is often appreciated in fields requiring high precision. (そのような几帳面さは、高い精度を要求される分野でしばしば評価される。)

• Such: そのような
• punctiliousness: 几帳面さ、厳密さ
• is often appreciated: しばしば評価される
• in fields: 分野において
• requiring high precision: 高い精度を要求する

He approached the task with an almost obsessive punctiliousness. (彼はほとんど強迫観念的な几帳面さでその課題に取り組んだ。)

• He: 彼は
• approached: 取り組んだ、近づいた
• the task: その課題に
• with an almost obsessive: ほとんど強迫観念的な
• punctiliousness: 几帳面さ、厳密さ

Despite his punctiliousness, he sometimes missed the bigger picture. (彼の几帳面さにもかかわらず、彼は時として大局を見失うことがあった。)

• Despite: にもかかわらず
• his punctiliousness: 彼の几帳面さ
• he sometimes: 彼は時々
• missed: 見失った
• the bigger picture: 大局、全体像

Her punctiliousness extended to every detail of the wedding planning. (彼女の几帳面さは、結婚式の計画のあらゆる細部にまで及んだ。)

• Her punctiliousness: 彼女の几帳面さ
• extended to: ～に及んだ
• every detail: あらゆる細部
• of the wedding planning: 結婚式の計画の

関連

• meticulousness
• scrupulousness
• conscientiousness
• precision
• fastidiousness
• thoroughness
• exactitude