Her
「彼女の」という意味で、所有を示します。
fastidiousness
「細かさ」「気難しさ」「完璧主義」という性質を指します。
extended to
「～に及んだ」「～に広がった」という意味の句動詞です。
every aspect
「あらゆる側面」という意味です。
of her work
「彼女の仕事の」という意味で、対象を示します。
ensuring
「～を確実にしながら」「～を保証しながら」という意味の現在分詞です。
no error
「いかなる間違いも～ない」という意味で、否定を強調します。
went unnoticed
「気づかれずに過ぎた」「見逃された」という意味の句動詞です。