point of entry

[pɔɪnt əv ˈɛntri] ポイント オブ エントリー

1. 何かが入ってくる場所、またはアクセスが始まる地点。

物理的な空間において、人や物、情報などが内部に入ってくる最初の場所や経路を指します。

The border crossing is a common point of entry for tourists entering the country. (その国境の検問所は、国に入る観光客にとって一般的な入り口です。)

• The border crossing: 国境の検問所
• is a common: 一般的な
• point of entry: 入り口、進入地点
• for tourists: 観光客にとって
• entering the country: 国に入る

Customs officials monitor all points of entry to prevent smuggling. (税関職員は密輸を防ぐため、すべての進入地点を監視しています。)

• Customs officials: 税関職員
• monitor: 監視する
• all points of entry: すべての進入地点
• to prevent: 防ぐために
• smuggling: 密輸を

The main gate serves as the primary point of entry for visitors. (正門は訪問者の主要な入り口として機能します。)

• The main gate: 正門
• serves as: ～として機能する
• the primary: 主要な
• point of entry: 入り口
• for visitors: 訪問者にとって

2. システム、市場、議論など、抽象的なものへの介入や開始の地点。

特定の状況や活動、あるいは市場や議論といった抽象的な概念に、いつ、どこで関わり始めるか、または導入するかという開始点を指します。

Finding the right point of entry into the market is crucial for new businesses. (新規事業にとって、市場への適切な参入点を見つけることが極めて重要です。)

• Finding: 見つけること
• the right: 適切な
• point of entry: 参入点
• into the market: 市場への
• is crucial: 極めて重要だ
• for new businesses: 新規事業にとって

We need to identify the best point of entry for our proposal in the negotiation. (私たちは交渉において、私たちの提案の最適な介入点を見つける必要があります。)

• We need: 私たちは必要がある
• to identify: 特定する
• the best: 最も良い
• point of entry: 介入点
• for our proposal: 私たちの提案にとって
• in the negotiation: 交渉において

The software update introduced a new point of entry for potential cyber threats. (そのソフトウェアアップデートは、潜在的なサイバー脅威のための新たな侵入経路を導入しました。)

• The software update: そのソフトウェアアップデート
• introduced: 導入した
• a new: 新しい
• point of entry: 侵入経路
• for potential: 潜在的な
• cyber threats: サイバー脅威

関連

• access point
• entry point
• gateway
• portal
• threshold
• starting point
• inception