placental insufficiency

[pləˈsɛn.tl̩ ˌɪn.səˈfɪʃ.ən.si] プラセンタル・インサフィシエンシー

1. 胎盤が十分に機能せず、胎児への酸素や栄養供給が不足する状態。

胎盤機能不全は、妊娠中に胎盤が十分に機能せず、胎児への酸素や栄養の供給が不足する状態を指します。これにより、胎児の発育が阻害されたり、その他の合併症を引き起こす可能性があります。

Placental insufficiency can lead to poor fetal growth. (胎盤機能不全は、胎児の発育不全につながる可能性があります。)

• Placental insufficiency: 胎盤機能不全という状態を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」という意味です。
• poor fetal growth: 胎児の成長が思わしくない状態、発育不全を指します。

Regular monitoring is crucial for pregnancies affected by placental insufficiency. (胎盤機能不全の影響を受けている妊娠においては、定期的なモニタリングが極めて重要です。)

• Regular monitoring: 定期的な経過観察や検査を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for pregnancies: 妊娠を指します。
• affected by: 「～によって影響を受ける」という意味です。
• placental insufficiency: 胎盤機能不全を指します。

Early diagnosis of placental insufficiency allows for timely intervention. (胎盤機能不全の早期診断は、適切な時期の介入を可能にします。)

• Early diagnosis: 早期に病気や状態を発見すること、早期診断を指します。
• of placental insufficiency: 胎盤機能不全に関する、または胎盤機能不全の、という意味です。
• allows for: 「～を可能にする」という意味です。
• timely intervention: 適切な時期に行われる介入や処置を指します。

Women with chronic conditions may be at higher risk for placental insufficiency. (慢性疾患を持つ女性は、胎盤機能不全のリスクが高い可能性があります。)

• Women with chronic conditions: 慢性的な疾患を抱える女性を指します。
• may be at higher risk: 「より高いリスクにある可能性がある」という意味です。
• for placental insufficiency: 胎盤機能不全に関して、または胎盤機能不全になる、という意味です。

Severe placental insufficiency can necessitate early delivery. (重度の胎盤機能不全は、早期出産を必要とする場合があります。)

• Severe placental insufficiency: 重度の胎盤機能不全を指します。
• can necessitate: 「～を必要としうる」という意味です。
• early delivery: 出産予定日よりも早い時期の分娩を指します。

Research continues to explore the causes and treatments for placental insufficiency. (胎盤機能不全の原因と治療法に関する研究が続けられています。)

• Research continues to explore: 研究が「～を探求し続けている」という意味です。
• the causes and treatments: 原因と治療法を指します。
• for placental insufficiency: 胎盤機能不全に対する、または胎盤機能不全の、という意味です。

関連

• Preeclampsia
• Intrauterine growth restriction (IUGR)
• Fetal distress
• Oligohydramnios
• Placenta previa
• Abruptio placentae