Preeclampsia

ˌpriːɪˈklæmpsiə プリエクラムシア

1. 妊娠中に高血圧と尿タンパクを特徴とする重篤な合併症で、臓器機能障害を伴うことがあります。

妊娠中に高血圧と、それに伴う臓器障害（特に腎臓）を示す状態を指します。出産が唯一の根本的治療法となることが多く、母子の健康に影響を与える可能性があるため、早期の診断と管理が重要です。

She was diagnosed with preeclampsia during her third trimester. (彼女は妊娠後期に子癇前症と診断されました。)

• She: 彼女（女性一人）を指します。
• was diagnosed: 診断された、という受動態の形です。
• with preeclampsia: 子癇前症という病気で、という意味です。
• during: ～の間ずっと、期間中に、という意味です。
• her third trimester: 彼女の妊娠後期（妊娠7ヶ月から出産まで）を指します。

Preeclampsia can lead to serious complications for both the mother and the baby. (子癇前症は、母親と赤ちゃんの両方に深刻な合併症を引き起こす可能性があります。)

• Preeclampsia: 子癇前症を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、という意味です。
• serious complications: 深刻な合併症を指します。
• for both: 両方にとって、という意味です。
• the mother and the baby: 母親と赤ちゃんを指します。

Regular prenatal check-ups are crucial for early detection of preeclampsia. (子癇前症の早期発見には、定期的な妊婦健診が不可欠です。)

• Regular prenatal check-ups: 定期的な妊婦健診を指します。
• are crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for early detection: 早期発見のために、という意味です。
• of preeclampsia: 子癇前症の、という意味です。

関連

• Eclampsia
• Hypertension
• Proteinuria
• Pregnancy
• Gestational hypertension
• HELLP syndrome