perpetrate

/pəˈpɛtreɪt/ パーペトレイト

1. 罪や不正な行為を実行する。

犯罪や不道徳な行いを実際に行う状態を表します。

He threatened to perpetrate violence against his former colleagues. (彼は元同僚たちに対して暴力を振るうと脅した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threatened: 「脅した」という過去の行為を表します。
• to perpetrate: 「～を行うこと」を意図している、という不定詞の形です。
• violence: 「暴力」を意味します。
• against: 「～に対して」という対立や方向を示します。
• his former colleagues: 「彼の元同僚たち」を指します。

The gang perpetrated a series of robberies across the city. (そのギャングは市内で一連の強盗を働いた。)

• The gang: 「そのギャング」という特定の集団を指します。
• perpetrated: 「実行した」「犯した」という過去の行為を表します。
• a series of robberies: 「一連の強盗」という複数の犯罪を指します。
• across the city: 「都市のあちこちで」という範囲を示します。

Who would perpetrate such a horrible crime? (誰がこんな恐ろしい罪を犯すというのか？)

• Who: 「誰が」という疑問詞で、行為者を知りたい質問です。
• would perpetrate: 「～を行うだろうか」「～を犯すだろうか」という可能性や推測を含んだ表現です。
• such a horrible crime: 「そのような恐ろしい罪」という特定の種類の罪を指します。

Don't perpetrate any more lies. (もうこれ以上嘘をつかないでください。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令です。
• perpetrate: 「行う」「つく」という意味です。
• any more lies: 「これ以上の嘘」を指します。

2. 悪ふざけやいたずらを実行する。

他人をからかうような、悪意のない（または比較的軽度の）いたずらや悪ふざけを行う状態を表します。

They perpetrated a hoax on the whole village. (彼らは村全体にいたずらを仕掛けた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• perpetrated: 「実行した」「仕掛けた」という過去の行為を表します。
• a hoax: 「いたずら」「でっちあげ」を意味します。
• on: 「～に対して」という対象を示します。
• the whole village: 「村全体」を指します。

Someone perpetrated a prank by changing all the signs. (誰かが全ての看板を変えていたずらを仕掛けた。)

• Someone: 「誰か」という不特定の人物を指します。
• perpetrated: 「実行した」「仕掛けた」という過去の行為を表します。
• a prank: 「いたずら」を意味します。
• by changing all the signs: 「全ての看板を変えることによって」という手段を示します。

It was a harmless perpetrated joke. (それは害のない実行された冗談だった。)

• It: 「それ」という前の事柄や状況を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a harmless: 「無害な」という意味です。
• perpetrated: 「実行された」という意味で、jokeを修飾しています。
• joke: 「冗談」を意味します。

関連

• commit
• perform
• execute
• carry out
• inflict
• effect