parallel universe

ˌpærəˌlɛl ˈjunəˌvɜrs パラレルユニバース

1. 私たちの宇宙とは独立して存在する、もう一つの（またはそれ以上の）仮想的な宇宙。異なる物理法則を持つ場合や、私たちの世界で起こりうる別の可能性が実現した世界として描かれることが多い。

私たちの宇宙とは独立して存在する、もう一つの（またはそれ以上の）宇宙のことを指します。主にSFやファンタジー作品で、現在の世界とは異なる歴史や物理法則を持つ世界、あるいは私たちの選択とは異なる結果が生じた世界として描かれることが多い概念です。

Many science fiction stories explore the concept of a parallel universe. (多くのSF物語は並行宇宙の概念を探求しています。)

• Many science fiction stories: 多くのSF物語が、
• explore: 探求する、調査する
• the concept of: ～の概念を
• a parallel universe.: 並行宇宙。

If there's a parallel universe, maybe an alternate version of me made a different choice. (もし並行宇宙があるなら、私とは別の私が異なる選択をしたのかもしれない。)

• If there's: もし～があるなら、
• a parallel universe,: 並行宇宙が
• maybe: もしかしたら、
• an alternate version of me: 私の別のバージョンが
• made a different choice.: 異なる選択をしたのかもしれない。

The theory suggests that every decision we make could create a new parallel universe. (その理論は、私たちが下すすべての決定が新しい並行宇宙を生み出す可能性があると示唆しています。)

• The theory: その理論は
• suggests that: ～ということを示唆している
• every decision: すべての決定が
• we make: 私たちがする
• could create: 生み出す可能性がある
• a new parallel universe.: 新しい並行宇宙を。

2. 特にサイエンスフィクションにおいて、現在の現実とは異なる歴史的経過をたどったり、異なる物理法則が存在したりする代替現実の世界を指す用語。

サイエンスフィクションや理論物理学で頻繁に登場する概念であり、現在の私たちの宇宙とは別の、独立した宇宙の存在を想像する際に用いられます。この概念は、異なる選択肢や偶然によって生じた代替の歴史、あるいは完全に異なる物理法則を持つ世界など、多様な形で描かれます。

In the show, the characters travel to a parallel universe where everything is upside down. (その番組では、登場人物たちがすべてが逆さまになっている並行宇宙へ旅をします。)

• In the show,: その番組では、
• the characters: 登場人物たちが
• travel to: ～へ旅をする
• a parallel universe: 並行宇宙へ
• where everything is upside down.: すべてが逆さまになっている。

Some scientists speculate about the existence of parallel universes based on quantum mechanics. (一部の科学者は、量子力学に基づいて並行宇宙の存在について推測しています。)

• Some scientists: 一部の科学者は
• speculate about: ～について推測する
• the existence of: ～の存在を
• parallel universes: 並行宇宙の
• based on quantum mechanics.: 量子力学に基づいて。

He wrote a novel about a man who accidentally crosses into a parallel universe. (彼は、誤って並行宇宙に迷い込んでしまう男についての小説を書きました。)

• He wrote a novel: 彼は小説を書いた
• about a man: 一人の男についての
• who accidentally crosses into: 誤って～に迷い込む
• a parallel universe.: 並行宇宙へ。

関連

• multiverse
• alternate reality
• other dimension
• quantum realm
• many-worlds interpretation