alternate reality

ˈɔːltərnət ˈrælɪti オールターナット リアリティ

1. 私たちが住む現実とは異なる、仮定上または架空のもう一つの世界や次元。

科学フィクションやファンタジー作品で頻繁に登場する概念で、現在の現実とは異なる歴史をたどった世界、あるいは異なる物理法則を持つ世界を指します。並行宇宙やマルチバースの概念と関連が深いです。

In many sci-fi movies, characters often travel to an alternate reality. (多くのSF映画では、登場人物たちはしばしば別の現実へ旅をする。)

• In many sci-fi movies: 多くのSF映画では
• characters: 登場人物たちは
• often travel to: しばしば〜へ旅をする
• an alternate reality: 別の現実へ

The game allows players to explore an alternate reality with unique creatures. (そのゲームでは、プレイヤーはユニークな生物たちがいる別の現実を探検できる。)

• The game allows players to explore: そのゲームはプレイヤーが探検することを可能にする
• an alternate reality: もう一つの異なる現実を
• with unique creatures: ユニークな生物たちと共に

Some theories suggest that an infinite number of alternate realities exist. (いくつかの理論では、無限の数の異なる現実が存在すると示唆されている。)

• Some theories suggest that: いくつかの理論は〜と示唆している
• an infinite number of: 無限の数の
• alternate realities: 別の現実が
• exist: 存在すると

2. 事実や一般常識とはかけ離れた、その人独自の考え方や認識に基づいた状態。

比喩的な表現として使われ、ある人が客観的な事実や他者の認識と大きく異なる、自分だけの主観的な現実や考え方の中にいる状態を指します。現実離れしている、あるいは現実を都合の良いように解釈している状態を揶揄する際に使われます。

He seems to be living in an alternate reality, completely unaware of his financial problems. (彼は金銭的な問題を全く知らないまま、まるで自分だけの別の現実に生きているようだ。)

• He seems to be living in: 彼は〜に住んでいるようだ
• an alternate reality: 別の現実に
• completely unaware of: 〜を全く知らないまま
• his financial problems: 彼の金銭的な問題を

Her optimistic view is almost like living in an alternate reality sometimes. (彼女の楽観的な見方は、時にはまるで別の現実に生きているかのようだ。)

• Her optimistic view is almost like living in: 彼女の楽観的な見方はまるで〜に生きているようだ
• an alternate reality: 別の現実に
• sometimes: 時には

Politicians often create their own alternate reality through selective reporting. (政治家はしばしば、選択的な報道を通して彼ら自身の別の現実を作り出す。)

• Politicians often create: 政治家はしばしば作り出す
• their own alternate reality: 彼ら自身の別の現実を
• through selective reporting: 選択的な報道を通して

関連

• parallel universe
• multiverse
• dimension
• fictional world
• virtual reality
• dystopia
• utopia
• dream world
• fantasy world
• sci-fi