dream world

/ˈdriːm wɜːrld/ ドリームワールド

1. 現実離れした理想的な状況や状態。

現実にはありえないほど完璧で、しばしば非現実的、または妄想的な状況や状態を指します。現実の問題から目を背け、空想の世界に浸っている様子を表すことが多いです。

He's living in a dream world if he thinks that plan will work. (もしあの計画がうまくいくと思っているなら、彼は夢の世界に生きているよ。)

• He's: "He is"の短縮形です。「彼」という男性を指します。
• living in: 「～に住んでいる」「～の中で生活している」という状態を表します。
• a dream world: 非現実的な、理想的な状況や世界を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• thinks: 「～だと考える」「～だと思う」という思考を表します。
• that plan: 「その計画」を指します。
• will work: 「うまくいく」「機能する」という未来の成果を示します。

You need to stop living in a dream world and face the facts. (あなたは夢の世界で生きるのをやめて、現実と向き合う必要がある。)

• You need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• stop living in: 「～に住むのをやめる」「～の中で生活するのをやめる」という動作の中止を示します。
• a dream world: 現実離れした理想的な状態や世界を指します。
• and: 「そして」という追加や並列を示します。
• face the facts: 「現実と向き合う」「事実を直視する」という意味の熟語です。

The politician was accused of proposing policies based on a dream world. (その政治家は、夢物語に基づいた政策を提案していると非難された。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• was accused of: 「～だと非難された」という受動態の表現です。
• proposing: 「提案する」という意味の動名詞です。
• policies: 「政策」を指します。
• based on: 「～に基づいて」という根拠を示します。
• a dream world: 非現実的な、理想的な状況や世界を指します。

2. 空想や夢、あるいはフィクションの中の想像上の世界。

文字通りの夢の中の世界や、想像力によって作り出された幻想的な場所、物語や作品における架空の世界を指します。しばしば美しさや神秘性を伴います。

As a child, I spent hours building my own dream world with toys. (子供の頃、私はおもちゃで自分だけの夢の世界を作るのに何時間も費やした。)

• As a child: 「子供の頃」という時間帯や期間を示します。
• I: 「私」という話し手自身を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という時間の使い方を表します。
• building: 「建てる」「作る」という動作を表します。
• my own: 「私自身の」という所有や独自性を強調します。
• dream world: 想像上の、または夢の中の幻想的な世界を指します。
• with toys: 「おもちゃを使って」という手段や道具を示します。

The novel describes a magical dream world filled with strange creatures. (その小説は、奇妙な生き物でいっぱいの魔法のような夢の世界を描いている。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• describes: 「～を描写する」「～を説明する」という行為を表します。
• a magical: 「魔法のような」「魅惑的な」という形容詞です。
• dream world: 想像上の、または夢の中の幻想的な世界を指します。
• filled with: 「～で満たされた」という状態を表します。
• strange creatures: 「奇妙な生き物」を指します。

After a long day, I love to escape into a peaceful dream world in my mind. (長い一日の後、私は心の中で穏やかな夢の世界へと逃避するのが好きだ。)

• After a long day: 「長い一日の後」という時間を示します。
• I love to: 「～するのが大好きだ」という好みを表します。
• escape into: 「～の中へ逃避する」「～に逃げ込む」という動作を表します。
• a peaceful: 「穏やかな」「平和な」という形容詞です。
• dream world: 想像上の、または夢の中の幻想的な世界を指します。
• in my mind: 「心の中で」「頭の中で」という場所を示します。

関連

• fantasy
• illusion
• delusion
• Utopia
• paradise
• ivory tower
• escapism
• daydream