pack rat

ˈpæk ræt パックラット

1. 物を溜め込む人、収集癖のある人、ため込み屋

不要な物でも捨てずに溜め込んでしまう人を指します。ネズミが食べ物を巣に持ち帰って溜め込むように、後で使うかもしれないと考えて物を貯蔵する様子から来ています。

My grandmother is a real pack rat; her attic is full of old newspapers and broken appliances. (私の祖母は本当にため込み屋で、屋根裏部屋は古い新聞や壊れた家電でいっぱいです。)

• My grandmother: 私の祖母
• is: ～である
• a real: 本当の
• pack rat: 溜め込み屋

Don't be such a pack rat; you need to throw some of this stuff away! (そんなに溜め込み屋にならないでください。このうちのいくつかは捨てる必要がありますよ！)

• Don't be: ～にならないでください
• such a: そのような
• pack rat: 溜め込み屋

He's a bit of a pack rat, always keeping old concert tickets and movie stubs. (彼は少しばかり溜め込み屋で、いつも古いコンサートのチケットや映画の半券を保管しています。)

• He's: 彼は～である
• a bit of: 少しばかり
• a pack rat: 溜め込み屋

関連

• hoarder
• collector
• accumulator
• clutterer
• miser