not only... but also...

/nɒt ˈəʊnli bʌt ˈɔːlsoʊ/ ノットオンリー バットオルソー

1. 「～だけでなく、～も」という形で、二つの事柄が両方とも当てはまることを強調する表現です。

この表現は、単に二つの事柄を並列するだけでなく、その両方が当てはまることを強調します。AとBが共に真実であることを述べ、情報の追加や補強の役割を果たします。

She is not only intelligent but also very kind. (彼女は賢いだけでなく、とても親切でもあります。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 主語の性質や状態を表す動詞で、「～である」という意味です。
• not only... but also...: 「～だけでなく、～も」という意味で、二つの要素を強調して結びつけます。
• intelligent: 「知的な」「賢い」という意味の形容詞です。
• very kind: 「とても親切な」という意味です。

He can not only speak English but also French. (彼は英語を話せるだけでなく、フランス語も話せます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• can: 「～できる」という能力を表す助動詞です。
• not only... but also...: 「～だけでなく、～も」という意味で、能力の範囲を広げて強調します。
• speak English: 「英語を話す」という意味です。
• French: 「フランス語」という意味です。

The book is not only informative but also entertaining. (その本は有益であるだけでなく、面白いです。)

• The book: 「その本」という特定のものを指します。
• is: 主語の性質や状態を表す動詞で、「～である」という意味です。
• not only... but also...: 「～だけでなく、～も」という意味で、本の二つの特性を強調します。
• informative: 「有益な」「情報量の多い」という意味の形容詞です。
• entertaining: 「面白い」「楽しませる」という意味の形容詞です。

2. 「～だけでなく、さらに～もまた」という意味で、二つの事柄が共に当てはまる中で、特に後に続く事柄の重要性や意外性を強調する表現です。

この用法では、既に述べた事柄Aに加えて、期待を上回る、あるいはより重要な事柄Bが発生したことを強調します。「Aであることは当然として、さらにBでもある」という、より強い強調や驚きのニュアンスを含みます。

The project was not only challenging but also highly rewarding. (そのプロジェクトは困難だっただけでなく、非常にやりがいのあるものでもありました。)

• The project: 「そのプロジェクト」という特定の計画を指します。
• was not only: 「～であっただけでなく」という意味です。
• challenging: 「やりがいのある」「困難な」という意味の形容詞です。
• but also: 「～もまた」という意味で、追加の要素を導入します。
• highly rewarding: 「非常に報われるもの」という意味です。

He not only finished the race but also set a new record. (彼はレースを完走しただけでなく、新記録も樹立しました。)

• He not only: 「彼は～しただけでなく」という意味で、主語と動詞の組み合わせを示します。
• finished the race: 「レースを完走した」という意味です。
• but also: 「～もまた」という意味で、追加の行為を導入します。
• set a new record: 「新記録を樹立した」という意味です。

This restaurant serves not only delicious food but also provides excellent service. (このレストランは美味しい料理を提供するだけでなく、素晴らしいサービスも提供しています。)

• This restaurant serves not only: 「このレストランは～を提供するだけでなく」という意味です。
• delicious food: 「美味しい料理」を意味します。
• but also: 「～もまた」という意味で、追加の要素を導入します。
• provides excellent service: 「素晴らしいサービスを提供する」という意味です。

関連

• as well as
• in addition to
• both... and...
• furthermore
• moreover
• besides