ossuary

/ˈɒsjuˌɛəri/ オスチュアリー

1. 納骨堂、骨壺

亡くなった人の骨を保管するために特別に作られた場所や、骨を入れる容器を指します。歴史的・宗教的な背景を持つことが多く、集団埋葬や遺骨の再配置の際に用いられます。

The ancient catacombs served as a vast ossuary for thousands of people. (その古代のカタコンベは、何千人もの人々のための広大な納骨堂として機能していました。)

• The ancient catacombs: その古代の地下墓地を指します。
• served as: 「～として機能した」という意味です。
• a vast ossuary: 「広大な納骨堂」という意味です。
• for thousands of people: 「何千人もの人々のために」という意味です。

After the excavation, the bones were carefully placed in a newly constructed ossuary. (発掘後、骨は新しく建設された納骨堂に丁寧に納められました。)

• After the excavation: 「発掘の後」という意味です。
• the bones: その骨を指します。
• were carefully placed: 「丁寧に置かれた」という受動態の表現です。
• in a newly constructed ossuary: 「新しく建設された納骨堂の中に」という意味です。

Many churches in Europe have small ossuaries displaying the bones of saints or local dignitaries. (ヨーロッパの多くの教会には、聖人や地元の要人の骨を展示する小さな納骨堂があります。)

• Many churches in Europe: ヨーロッパにある多くの教会を指します。
• have: 「持っている」という所有を表します。
• small ossuaries: 「小さな納骨堂」を指します。
• displaying the bones of saints or local dignitaries: 聖人や地元の要人の骨を展示している、という意味です。

The family decided to use a beautifully carved ossuary for their ancestor's remains. (その家族は、先祖の遺骨のために美しく彫られた骨壺を使うことにしました。)

• The family: その家族を指します。
• decided to use: 「～を使うことに決めた」という意味です。
• a beautifully carved ossuary: 「美しく彫られた骨壺」を指します。
• for their ancestor's remains: 「彼らの先祖の遺骨のために」という意味です。

関連

• catacomb
• crypt
• mausoleum
• tomb
• grave
• charnel house
• sepulchre
• cemetery
• burial ground