memrootじしょ
英和翻訳
organizing city
organizing city
/ˈɔːrɡənaɪzɪŋ ˈsɪti/
オーガナイジング・シティ
1.
都市の機能や構造を計画し、秩序立てて配置すること。
都市のインフラ、区域分け、サービスなどを計画的かつ効率的に配置し、機能的な都市を作り上げる過程を指します。
The
architect
was
instrumental
in
organizing
the
city's
new
central
park
layout.
(その建築家は、都市の新しい中央公園の配置を組織化する上で重要な役割を果たした。)
The architect
その建築家。
was instrumental in
~において重要な役割を果たした。
organizing
計画し、配置する。
the city's
その都市の。
new central park layout
新しい中央公園の配置。
Effective
organizing
city
strategies
are
crucial
for
sustainable
urban
development.
(効果的な都市組織化戦略は、持続可能な都市開発にとって不可欠である。)
Effective
効果的な。
organizing city strategies
都市を組織化する戦略。
are crucial for
~にとって不可欠である。
sustainable urban development
持続可能な都市開発。
Organizing
a
city
involves
addressing
various
challenges
like
traffic
congestion
and
housing
shortages.
(都市を組織化することには、交通渋滞や住宅不足といった様々な課題に対処することが含まれる。)
Organizing a city
都市を組織化すること。
involves
~を含む。
addressing
対処すること。
various challenges
様々な課題。
like traffic congestion
交通渋滞のような。
and housing shortages
そして住宅不足。
2.
都市内で開催されるイベントや活動を計画し、手配すること。
大規模なフェスティバル、会議、スポーツイベントなど、特定の都市の環境内で発生するイベントの物流、スケジュール、および調整を指します。
The
committee
is
responsible
for
organizing
the
city's
annual
summer
festival.
(委員会は、その都市の毎年恒例の夏祭りを組織する責任がある。)
The committee
その委員会。
is responsible for
~の責任がある。
organizing
組織する、準備する。
the city's
その都市の。
annual summer festival
毎年恒例の夏祭り。
Organizing
a
city-wide
marathon
requires
extensive
coordination
among
various
departments.
(市を挙げてのマラソン大会を組織するには、様々な部署間の広範な調整が必要だ。)
Organizing a city-wide marathon
市を挙げてのマラソン大会を組織すること。
requires
必要とする。
extensive coordination
広範な調整。
among various departments
様々な部署間の。
They
spent
months
organizing
the
city
for
the
international
conference,
ensuring
all
venues
were
ready.
(彼らは国際会議のために数ヶ月かけて都市を準備し、すべての会場が準備できていることを確認した。)
They
彼らは。
spent months
数ヶ月を費やした。
organizing the city
都市を準備する、都市でイベントを組織する。
for the international conference
国際会議のために。
ensuring
確実にすること。
all venues were ready
すべての会場が準備できていたこと。
関連
urban planning
city management
urban development
civic organization
community planning