orchestrate

/ˈɔːrkɪstreɪt/ オーケストレート

1. 楽曲をオーケストラ用に編曲する、または既存の曲にオーケストラのパートを加える。

音楽の文脈で、特定の楽曲をオーケストラで演奏できるように、各楽器パートを配置し、編曲する行為を指します。指揮者がオーケストラ全体を調整するように、音楽的な要素を統合し、バランスを取るニュアンスが含まれます。

He orchestrated the symphony for the full orchestra. (彼はその交響曲をフルオーケストラ用に編曲した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• orchestrated: ここでは「編曲した」という意味で、特にオーケストラ用に楽曲をアレンジしたことを示します。
• the symphony: 「交響曲」を指します。
• for the full orchestra: 「完全なオーケストラのために」という意味で、全ての楽器パートを含むオーケストラ編成を指します。

The composer orchestrated the complex melodies into a harmonious piece. (その作曲家は、複雑な旋律を調和の取れた作品へと編曲した。)

• The composer: 「作曲家」を指します。
• orchestrated: 「オーケストラ用に編曲した」という意味です。
• the complex melodies: 「複雑な旋律」を指します。
• into a harmonious piece: 「調和の取れた作品に」という意味で、全体として響き合う作品に仕上げたことを示します。

She learned how to orchestrate a simple piano piece into a grand orchestral work. (彼女は簡単なピアノ曲を壮大なオーケストラ作品へと編曲する方法を学んだ。)

• She learned how to: 「彼女は～する方法を学んだ」という意味です。
• orchestrate: 「オーケストラ用に編曲する」という意味です。
• a simple piano piece: 「簡単なピアノ曲」を指します。
• into a grand orchestral work: 「壮大なオーケストラ作品に」という意味で、規模の大きいオーケストラ作品に変えることを示します。

2. 複雑な計画やイベント、状況などを、あたかも指揮者のように巧みに組織し、調整し、実行に導く。

複数の要素や人々が関わる複雑な計画、イベント、または状況を、あたかもオーケストラの指揮者のように、注意深く計画し、調整し、実行に導くことを表します。単に「組織する」だけでなく、全体の流れを予測し、各要素が適切に機能するように巧妙に仕組むニュアンスが含まれます。

The CEO orchestrated a major reorganization of the company. (CEOはその会社の抜本的な組織再編を指揮した。)

• The CEO: 「最高経営責任者」を指します。
• orchestrated: ここでは「綿密に計画し、実行した」という意味で、複雑な事柄を組織的に調整したことを示します。
• a major reorganization: 「大規模な組織再編」を指します。
• of the company: 「その会社の」という意味です。

She orchestrated the entire charity event, from fundraising to execution. (彼女は資金調達から実行まで、チャリティーイベント全体を指揮した。)

• She orchestrated: 「彼女は巧みに段取りを組んだ」という意味です。
• the entire charity event: 「そのチャリティーイベント全体」を指します。
• from fundraising to execution: 「資金調達から実行まで」という意味で、イベントの全過程を指します。

The politician skillfully orchestrated the negotiation to achieve a favorable outcome. (その政治家は、有利な結果を得るために巧みに交渉をまとめ上げた。)

• The politician: 「その政治家」を指します。
• skillfully orchestrated: 「巧みに調整した、巧妙に仕組んだ」という意味です。
• the negotiation: 「その交渉」を指します。
• to achieve a favorable outcome: 「有利な結果を達成するために」という意味です。

関連

• arrange
• coordinate
• organize
• manage
• plan
• conduct
• direct
• compose