old school tie

ˌoʊld ˈskuːl ˌtaɪ オールド スクール タイ

1. 英国の名門私立学校（パブリックスクール）の卒業生が身につける特定のデザインのネクタイ。

英国の特に有名なパブリックスクール（私立学校）の卒業生が身につける、特定のデザインのネクタイを指します。学校への所属と連帯感を示すものです。

He still wears his old school tie on special occasions. (彼は特別な行事には今でも母校のネクタイをしています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• still: 「まだ」という意味で、継続している状態を表します。
• wears: 「着る」または「身につける」という意味の動詞です。
• his: 「彼の」という意味で、所有を表す代名詞です。
• old school tie: 母校のネクタイ、または古い学校のネクタイを指します。
• on special occasions: 「特別な行事に」という意味で、特定の機会を示すフレーズです。

The old school tie is a symbol of their shared history. (その母校のネクタイは、彼らの共有された歴史の象徴です。)

• The: 特定のものを示す定冠詞です。
• old school tie: 母校のネクタイ、または古い学校のネクタイを指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• a symbol: 「一つの象徴」という意味です。
• of their shared history: 「彼らの共有された歴史の」という意味で、何の象徴かを説明します。

Many alumni wear their old school tie with pride. (多くの卒業生が誇りを持って母校のネクタイを着用しています。)

• Many: 「多くの」という意味で、数量を示します。
• alumni: 「卒業生」という意味の複数形です。
• wear: 「着る」または「身につける」という意味の動詞です。
• their: 「彼らの」という意味で、所有を表す代名詞です。
• old school tie: 母校のネクタイを指します。
• with pride: 「誇りを持って」という意味のフレーズです。

2. 特定の（しばしば名門の）私立学校出身者間の排他的な人脈や、それによって得られる影響力。

特定の英国名門校出身者同士が持つ、互いに助け合う排他的なネットワークや、それによって得られる社会的・政治的な影響力を指します。しばしば批判的なニュアンスで使われます。

His promotion was largely due to the old school tie network. (彼の昇進は主に、母校のコネクションによるものだった。)

• His promotion: 「彼の昇進」という意味です。
• was largely due to: 「主に～によるものであった」という意味で、原因や理由を示します。
• the old school tie network: 特定の学校出身者間の人脈やコネクションを指します。

The old school tie plays a significant role in British politics. (母校の人脈はイギリス政治において重要な役割を果たしています。)

• The old school tie: この文脈では、母校出身者間の人脈やネットワークを指します。
• plays a significant role: 「重要な役割を果たす」という意味の熟語です。
• in British politics: 「イギリス政治において」という意味のフレーズです。

It's hard to break into that industry without an old school tie. (その業界に参入するのは、母校のコネクションがなければ難しい。)

• It's hard: 「～するのは難しい」という意味のフレーズです。
• to break into: 「～に参入する」「～に押し入る」という意味の熟語です。
• that industry: 「その業界」という意味です。
• without: 「～なしでは」という意味の前置詞です。
• an old school tie: この文脈では、特定の学校出身者間のコネクションや人脈を指します。

関連

• public school
• alumni network
• establishment
• old boy network
• privileged background