odd person

[ɒd ˈpɜːrsən] オッド・パーソン

1. 風変わりな人、変な人、普通ではない人

一般的な規範や期待から外れた行動、思考、または外見を持つ人を指します。奇妙である、または普通ではないといったニュアンスがあります。

He's an odd person, always talking to himself. (彼はおかしな人で、いつも独り言を言っている。)

• He's: 「He is」の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• an odd person: 「風変わりな人」「変な人」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度が高いことを示します。
• talking to himself: 「独り言を言う」という行動を表します。

She was considered an odd person because of her unusual hobbies. (彼女は珍しい趣味を持っていたため、変わった人だと思われていた。)

• She was considered: 「彼女は～と見なされていた」という意味です。
• an odd person: 「風変わりな人」「変な人」を指します。
• because of: 「～のせいで」「～が原因で」という理由を表します。
• her unusual hobbies: 「彼女の珍しい趣味」を意味します。

Sometimes, it takes an odd person to come up with truly innovative ideas. (時には、本当に革新的なアイデアを思いつくのは変わった人である。)

• Sometimes: 「時々」「時には」という意味です。
• it takes: 「～が必要である」「～を要する」という意味です。
• an odd person: 「風変わりな人」「変な人」を指します。
• to come up with: 「～を思いつく」「～を考案する」という意味のフレーズです。
• truly innovative ideas: 「本当に革新的なアイデア」を意味します。

Don't judge him; he might seem like an odd person, but he's kind. (彼を決めつけないで。変わった人に見えるかもしれないが、彼は親切だ。)

• Don't judge him: 「彼を判断するな」「彼を決めつけるな」という意味です。
• he might seem: 「彼は～に見えるかもしれない」という意味です。
• like an odd person: 「風変わりな人、変な人のように」という意味です。
• but: 「しかし」という意味で、対比を示します。
• he's kind: 「彼は親切だ」という意味です。

関連

• eccentric
• peculiar
• strange
• weirdo
• unconventional
• quirky
• misfit