obduracy

/ɒbˈdjʊərəsi/ オブデュラシー

1. 頑固さ、頑なな態度

人が自分の意見や態度を頑なに守り、他者の説得や状況の変化に耳を傾けない状態を指します。

His obduracy made it impossible to reach an agreement. (彼の頑固さのせいで、合意に達することは不可能になった。)

• His: 彼の
• obduracy: 頑固さ
• made it impossible: 不可能にした
• to reach: 達成すること
• an agreement: 合意

Despite compelling evidence, her obduracy in maintaining her innocence was unwavering. (説得力のある証拠があったにもかかわらず、彼女が無実を主張する頑固さは揺るがなかった。)

• Despite: ～にもかかわらず
• compelling evidence: 説得力のある証拠
• her obduracy: 彼女の頑固さ
• in maintaining: 維持することにおいて
• her innocence: 彼女の無実
• was unwavering: 揺るぎなかった

The obduracy of the government led to widespread protests. (政府の頑なな姿勢は、広範な抗議活動につながった。)

• The obduracy: 頑固さ
• of the government: 政府の
• led to: ～につながった
• widespread protests: 広範囲にわたる抗議活動

2. 剛情、非情な態度、悔い改めない心

道徳的、あるいは精神的な説得や悔い改めの機会にもかかわらず、心が頑なで変わらない状態、特に非情な態度や悔い改めない心を指します。

The judge noted the defendant's obduracy, showing no remorse for his crimes. (裁判官は被告が自身の罪に対して何の悔い改めも示さない剛情さを指摘した。)

• The judge: 裁判官は
• noted: 指摘した
• the defendant's: 被告の
• obduracy: 剛情さ
• showing no remorse: 何ら後悔を示さず
• for his crimes: 彼の罪に対して

Years of suffering failed to break his obduracy against seeking help. (何年もの苦しみも、彼が助けを求めることに対する剛情さを打ち砕くことはできなかった。)

• Years of suffering: 何年もの苦しみ
• failed to break: 打ち砕くことができなかった
• his obduracy: 彼の剛情さ
• against seeking help: 助けを求めることに対する

He faced divine judgment due to his obduracy and refusal to repent. (彼はその剛情さと悔い改めを拒否したために、神の裁きに直面した。)

• He faced: 彼は直面した
• divine judgment: 神の裁き
• due to: ～のために
• his obduracy: 彼の剛情さ
• and refusal: そして拒否
• to repent: 悔い改めること

関連

• stubbornness
• obstinacy
• inflexibility
• intractability
• rigidity
• recalcitrance
• impenitence