ninetieth birthday

/ˌnaɪntiəθ ˈbɜːrθdeɪ/ ナインティース バースデー

1. 90歳の誕生日。

人が生まれてから90年目の誕生日を指します。長寿を祝う重要な節目であり、家族や友人が集まって盛大にお祝いすることが多いです。特に欧米文化圏では、節目となる誕生日を「〇〇th birthday」と表現し、それぞれに意味合いがあります。

She celebrated her ninetieth birthday with her entire family. (彼女は家族全員と90歳の誕生日を祝いました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• celebrated: 祝った、お祝いしたことを表します。
• her ninetieth birthday: 彼女が90歳の誕生日を迎えたことを指します。
• with her entire family: 彼女の家族全員と一緒にいる状態を表します。

For his ninetieth birthday, he received hundreds of cards. (彼の90歳の誕生日には、何百枚ものカードを受け取りました。)

• For his ninetieth birthday: 彼の90歳の誕生日のお祝いとして、またはその日のために、という目的や理由を表します。
• he received: 彼が何かを受け取ったことを表します。
• hundreds of cards: 「何百ものカード」という非常に多くのカードを指します。

The queen sent a telegram to everyone on their ninetieth birthday. (女王は90歳の誕生日を迎える全ての人に電報を送りました。)

• The queen: 特定の女王を指します。
• sent: 送ったことを表します。
• a telegram: 「電報」という通信手段を指します。
• to everyone: 全ての人物に対してであることを指します。
• on their ninetieth birthday: 彼らが90歳の誕生日を迎えるその日に、という時期を表します。

2. 90周年記念日。

個人ではなく、組織や団体、建物などが設立されてから90年目の記念日を指す場合もあります。特に、歴史のある機関や企業が使う表現です。

The company is celebrating its ninetieth birthday this year. (その会社は今年、創立90周年を迎えます。)

• The company: 特定の会社を指します。
• is celebrating: 現在進行形で祝っている、記念していることを表します。
• its ninetieth birthday: その会社が設立されてから90周年を迎えたことを指します。
• this year: 今年の間に、という期間を表します。

We marked the ninetieth birthday of the club with a special event. (私たちはクラブの90周年記念日を特別イベントで祝いました。)

• We marked: 私たちが何かを記念した、祝ったことを表します。
• the ninetieth birthday: 90周年記念日を指します。
• of the club: 特定のクラブの、であることを示します。
• with a special event: 特別なイベントを開催して、という方法や手段を表します。

A special exhibition was held to commemorate the ninetieth birthday of the institution. (その機関の90周年を記念して、特別展が開催されました。)

• A special exhibition: 特定の特別な展示会を指します。
• was held: 開催されたことを表します。
• to commemorate: ～を記念するために、という目的を表します。
• the ninetieth birthday: 90周年記念日を指します。
• of the institution: その機関の、であることを示します。

関連

• birthday
• anniversary
• milestone
• ninety
• centenarian
• octogenarian
• celebration