native sound

/ˈneɪtɪv saʊnd/ ネイティブ サウンド

1. その言語の母語話者の発音

ある言語を母国語とする人が発する、自然で本物の発音や音の響きを指します。学習者が目標とすべき標準的な発音を意味することもあります。

She has a perfect ear for the native sound of French. (彼女はフランス語のネイティブな発音を聞き分ける完璧な耳を持っている。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• has: 「～を持っている」という所有や能力を表します。
• a perfect ear for: 「～を聞き分ける完璧な耳を持っている」という能力を表す表現です。
• the native sound: 「母語の音」「本来の音」という意味です。ここでは言語の自然な発音を指します。
• of French: 「フランス語の」という意味で、native soundが何の音かを具体的に示します。

To truly master a language, you must immerse yourself in its native sound. (言語を真に習得するには、その言語のネイティブな音に没頭しなければならない。)

• To truly master: 「真に習得するために」という目的を表します。
• a language: 「ある言語」を指します。
• you must immerse yourself in: 「～に没頭しなければならない」という強い必要性を表します。
• its native sound: 「その言語本来の音」を指します。ここでは言語の自然な発音のことです。

The phonetics course focuses on capturing the native sound of various dialects. (その音声学の授業は、様々な方言のネイティブな発音を捉えることに焦点を当てている。)

• The phonetics course: 「音声学の授業」を指します。
• focuses on: 「～に焦点を当てている」「～に集中している」という意味です。
• capturing: 「捉えること」「記録すること」を意味します。
• the native sound: 「母語の音」「本来の音」という意味で、ここでは自然な発音を指します。
• of various dialects: 「様々な方言の」という意味で、native soundがどの音かを具体的に示します。

2. 自然な音、本来の音

人工的な介入がなく、元々持っている、または自然界に存在する音を指します。加工されていない純粋な音の響きを意味します。

We recorded the native sound of the jungle at dawn. (私たちは夜明けのジャングルの自然な音を録音した。)

• We recorded: 「私たちは録音した」という行為を表します。
• the native sound: 「自然な音」「本来の音」という意味です。ここでは人工的でない音を指します。
• of the jungle: 「ジャングルの」という意味で、native soundが何の音かを具体的に示します。
• at dawn: 「夜明けに」という時間を表します。

The instrument was designed to reproduce the native sound of a grand piano. (その楽器は、グランドピアノの本来の音を再現するように設計された。)

• The instrument: 「その楽器」を指します。
• was designed to reproduce: 「～を再現するように設計された」という目的と状態を表します。
• the native sound: 「本来の音」「自然な音」という意味です。ここでは加工されていない純粋な音を指します。
• of a grand piano: 「グランドピアノの」という意味で、native soundが何の音かを具体的に示します。

Listening to the native sound of ocean waves is very calming. (大洋の波の自然な音を聞くのは、とても心を落ち着かせる。)

• Listening to: 「～を聞くこと」という行為を表します。
• the native sound: 「自然な音」「本来の音」という意味です。ここでは加工されていない音を指します。
• of ocean waves: 「大洋の波の」という意味で、native soundが何の音かを具体的に示します。
• is very calming: 「とても心を落ち着かせる」という状態を表します。

関連

• authentic sound
• natural sound
• original sound
• mother tongue
• accent
• pronunciation
• true sound
• inherent sound