memrootじしょ
英和翻訳
narrowing
narrowing
/ˈnærəʊɪŋ/
ナローイング
1.
（幅や範囲が）狭まること、狭めること；（選択肢などが）絞られること、限定されること。
物体や空間の幅、あるいは可能性や選択肢の範囲がだんだんと小さくなる、あるいは限定されていく状態やその過程を指します。
The
narrowing
of
the
road
caused
a
traffic
jam.
(道の幅が狭くなったことで交通渋滞が発生した。)
The narrowing
狭まること、狭くなること
of the road
道の
caused
引き起こした
a traffic jam
交通渋滞を
We
are
seeing
a
narrowing
of
the
gap
between
the
two
teams.
(2つのチーム間の差が縮まっているのが見られます。)
We are seeing
私たちが見ているのは
a narrowing
縮小
of the gap
差の
between the two teams
2つのチーム間の
The
narrowing
of
options
forced
us
to
make
a
quick
decision.
(選択肢が狭まったことで、私たちは迅速な決断を迫られました。)
The narrowing
絞られること、限定されること
of options
選択肢の
forced us
私たちを強制した
to make a quick decision
迅速な決断をするように
2.
（医療・解剖学などで）狭窄（きょうさく）；（病理的な）狭まり。
体内の管状の構造（血管、気管、消化管など）が、病気、炎症、あるいはその他の要因によって異常に狭くなる状態を指します。これは医学的な状態であり、症状を引き起こすことがあります。
The
doctor
detected
a
narrowing
in
the
patient's
arteries.
(医師は患者の動脈に狭窄を発見しました。)
The doctor
その医師は
detected
発見した
a narrowing
狭窄を
in the patient's arteries
患者の動脈に
Further
tests
are
needed
to
confirm
the
narrowing
of
the
spinal
canal.
(脊柱管の狭窄を確認するために、さらなる検査が必要です。)
Further tests
さらなる検査が
are needed
必要である
to confirm
確認するために
the narrowing
狭窄を
of the spinal canal
脊柱管の
Surgical
intervention
may
be
required
for
severe
narrowing
of
the
esophagus.
(食道の重度の狭窄には、外科的処置が必要となる場合があります。)
Surgical intervention
外科的処置が
may be required
必要とされるかもしれない
for severe narrowing
重度の狭窄のために
of the esophagus
食道の
関連
narrow
narrowing down
constriction
reduction
decrease
stricture