bosom

[bʊzəm] ボゥサム

1. 胸、乳房

胸、乳房を指します。特に女性の胸を指すことが多いですが、比喩的にも使われます。また、親しい友人や仲間の意味で使われることもあります。

She pressed the child to her bosom. (彼女は子供を胸に押し付けた。)

• She pressed the child to her bosom.: 彼女は子供を胸に押し付けた。
• She: 「彼女」という人を指します。
• pressed: 「～を押し付ける」という動作を表します。
• the child: 「その子供」を指します。
• to her bosom: 「彼女の胸に」という意味です。

He had a deep bosom. (彼は胸が大きかった。)

• He had a deep bosom.: 彼は胸が大きかった。
• He: 「彼」という人を指します。
• had: 「～を持っていた」という状態を表します。
• a deep bosom: 「深い胸」または「豊かな胸」を意味します。

His bosom friend was always there for him. (彼の親友はいつも彼のそばにいた。)

• His bosom friend was always there for him.: 彼の親友はいつも彼のそばにいた。
• His: 「彼の」という所有を表します。
• bosom friend: 「親友」という意味です。
• was always there for him: 「いつも彼のそばにいた」という意味です。

関連

• chest
• heart
• breast
• friend
• pal