microbial culture

/maɪˌkroʊbiəl ˈkʌltʃər/ マイクロバイアルカルチャー

1. 微生物を人工的に増殖させる行為。

培地を用いて微生物の数を増やしたり、特定の環境下で微生物を維持したりする一連の操作を指します。研究や産業で広く行われます。

Scientists often initiate a microbial culture to study bacterial growth. (科学者は細菌の増殖を研究するために、しばしば微生物培養を開始します。)

• Scientists: 「科学者」を指します。
• often: 「しばしば」、「頻繁に」という意味です。
• initiate: 「開始する」、「始める」という意味です。
• a microbial culture: 「微生物培養」という行為を指します。
• to study: 「～を研究するために」という目的を表します。
• bacterial growth: 「細菌の増殖」を意味します。

Proper sterile techniques are crucial when performing a microbial culture. (微生物培養を行う際には、適切な無菌操作が非常に重要です。)

• Proper sterile techniques: 「適切な無菌操作」を意味します。
• are crucial: 「非常に重要である」という意味です。
• when performing: 「～を行う際に」という状況を表します。
• a microbial culture: 「微生物培養」の行為を指します。

The lab requires specialized equipment for safe microbial culture. (その研究室では、安全な微生物培養のために特殊な装置が必要です。)

• The lab: 「その研究室」を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• specialized equipment: 「特殊な装置」を意味します。
• for safe microbial culture: 「安全な微生物培養のために」という目的を表します。

2. 人工的に増殖させた微生物の集団、またはそれらが存在する培地。

研究室などで、特定の目的のために増殖させられた細菌、酵母、カビなどの微生物の塊や、それらが育っている液体・固体培地そのものを指します。

They extracted DNA from the microbial culture. (彼らはその微生物培養物からDNAを抽出しました。)

• They: 「彼ら」を指します。
• extracted: 「～を抽出した」という動詞の過去形です。
• DNA: 「デオキシリボ核酸」の略語で、遺伝物質を指します。
• from the microbial culture: 「その微生物培養物から」、ここで「culture」は具体的な生成物を指します。

The petri dish contained a dense microbial culture. (そのペトリ皿には密度の高い微生物培養物が入っていました。)

• The petri dish: 「ペトリ皿」を指します。
• contained: 「～を含んでいた」、「～が入っていた」という意味です。
• a dense: 「密度の高い」、「ぎっしり詰まった」という意味です。
• microbial culture: ここでは「微生物培養物」を指します。

We transferred a sample of the microbial culture to a new flask. (私たちはその微生物培養物のサンプルを新しいフラスコに移しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• transferred: 「～を移した」、「～を移動させた」という意味です。
• a sample: 「サンプル」、「標本」を意味します。
• of the microbial culture: 「その微生物培養物の」、ここでも具体的な生成物を指します。
• to a new flask: 「新しいフラスコへ」という移動先を示します。

関連

• cell culture
• bacterial culture
• yeast culture
• fungal culture
• agar plate
• incubation
• sterilization
• microorganism
• medium