cell culture

[sɛl ˈkʌltʃər] セルカルチャー

1. 細胞を生体外の人工的な環境で維持・増殖させる技術やプロセス。

生物学や医学研究において、生体内の複雑な環境を模倣し、細胞の挙動、成長、反応などを詳細に観察するために不可欠な技術です。医薬品開発、再生医療、疾病モデルの構築などに幅広く応用されます。

Cell culture is a fundamental technique in molecular biology. (細胞培養は分子生物学における基本的な技術です。)

• Cell culture: 細胞を生体外で増殖させる技術全体を指します。
• is: 「～である」という意味の動詞で、主語と補語を結びつけます。
• a fundamental technique: 「基本的な技術」を意味し、その分野で不可欠な手法であることを示します。
• in molecular biology: 「分子生物学において」という場所や分野を示します。

Strict aseptic techniques are essential for successful cell culture. (厳密な無菌操作は、細胞培養を成功させるために不可欠です。)

• Strict aseptic techniques: 「厳密な無菌操作」を意味し、微生物汚染を防ぐための手順を指します。
• are essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for successful cell culture: 「細胞培養を成功させるために」という目的を示します。

Many new drugs are tested using cell culture models. (多くの新薬が細胞培養モデルを用いて試験されます。)

• Many new drugs: 「多くの新しい薬」を意味します。
• are tested: 「試験される」という受動態の動詞で、薬が試験の対象であることを示します。
• using: 「～を使って」という意味で、方法や手段を表します。
• cell culture models: 「細胞培養モデル」を意味し、培養された細胞を用いた実験システムのことです。

2. 細胞培養のプロセスを経て、人工的な環境で増殖・維持されている細胞そのもの、またはそれらの集合体。

実験室で育てられた特定の細胞株や初代培養細胞を指します。これらは、遺伝子操作、ウイルス感染研究、細胞毒性試験など、様々な生命科学研究の材料として利用されます。

The contamination ruined the entire cell culture. (汚染によって培養細胞全体が台無しになりました。)

• The contamination: 「汚染」を意味し、望ましくない微生物などが混入した状態を指します。
• ruined: 「台無しにした」「破壊した」という意味の動詞です。
• the entire cell culture: 「培養細胞全体」を意味し、培養中のすべての細胞群を指します。

We observed healthy growth in the cell culture. (その培養細胞に健全な成長が見られました。)

• We observed: 「私たちは観察した」という意味です。
• healthy growth: 「健全な成長」を意味し、細胞が正常に増殖している状態を示します。
• in the cell culture: 「その培養細胞の中で」という場所を示し、ここでは培養された細胞群のことです。

New cell culture lines are continuously being developed. (新しい培養細胞株が継続的に開発されています。)

• New cell culture lines: 「新しい培養細胞株」を意味し、特定の特性を持つ培養細胞の系統のことです。
• are continuously being developed: 「継続的に開発されている」という現在進行形の受動態で、開発が進行中であることを示します。

関連

• Tissue culture
• In vitro
• Biotechnology
• Microbiology
• Aseptic technique
• Cell line
• Primary culture
• Culture medium