fungal culture

/ˈfʌŋɡəl ˈkʌltʃər/ ファンガル カルチャー

1. 菌類（カビ、酵母など）を人工的な培地で増殖させること。

検査や研究のために、カビや酵母などの真菌を特定の培地で増殖させることを指します。

The doctor ordered a fungal culture to identify the cause of the skin rash. (医師は皮膚の発疹の原因を特定するために真菌培養を指示した。)

• The doctor: 医師。医療行為を行う専門家を指します。
• ordered: 指示した、命じた。ここでは検査を依頼したという意味です。
• a fungal culture: 真菌培養。真菌を人工的に増殖させる検査のことです。
• to identify: 特定するために。目的を表します。
• the cause: 原因。何かの始まりや理由を指します。
• of the skin rash: 皮膚の発疹の。皮膚に現れる炎症や異常を指します。

A fungal culture can take several weeks to grow, unlike bacterial cultures. (真菌培養は細菌培養とは異なり、培養に数週間かかることがあります。)

• A fungal culture: 真菌培養。真菌を人工的に増殖させる検査のことです。
• can take: かかることがある、取りうる。可能性を示します。
• several weeks: 数週間。2週間以上を表します。
• to grow: 成長する、増殖する。ここでは真菌が増えることを指します。
• unlike: ～とは異なり。比較して違いを示します。
• bacterial cultures: 細菌培養。細菌を人工的に増殖させることです。

Results from the fungal culture confirmed the presence of Candida albicans. (真菌培養の結果はカンジダ・アルビカンスの存在を確認した。)

• Results: 結果。何かの行われた後の結論や成果を指します。
• from the fungal culture: 真菌培養からの。真菌培養によって得られたことを示します。
• confirmed: 確認した。疑いをなくし、正しいと認めることです。
• the presence: 存在。何かがそこにいる、またはある状態を指します。
• of Candida albicans: カンジダ・アルビカンスの。酵母菌の一種で、特定の病原菌の名前です。

関連

• mycology
• microbiology
• culture medium
• bacterial culture
• lab test
• yeast
• mold