bacterial culture

/bækˈtɪəriəl ˈkʌltʃər/ バクテリアル カルチャー

1. 細菌やその他の微生物を、特定の栄養培地を用いて人工的に増殖させる行為。

科学研究、医療診断、産業目的のために、細菌やカビなどの微生物を、制御された環境下（通常は培地を使用）で増殖させる一連の操作や技術を指します。

The lab technician prepared a bacterial culture for testing. (研究室の技術者は検査のために細菌培養を準備しました。)

• The lab technician: 研究室の技術者
• prepared: 準備した、用意した
• a bacterial culture: （ここでは）細菌を培養する準備や行為
• for testing: 検査のために

Bacterial culture is a fundamental technique in microbiology. (細菌培養は微生物学における基本的な技術です。)

• Bacterial culture: （ここでは）細菌培養という技術やプロセス
• is: 〜である
• a fundamental technique: 基本的な技術
• in microbiology: 微生物学において

Proper sterile technique is crucial when performing a bacterial culture. (細菌培養を行う際には、適切な無菌操作が不可欠です。)

• Proper sterile technique: 適切な無菌操作
• is crucial: 極めて重要である
• when performing: 〜を行う際に
• a bacterial culture: （ここでは）細菌培養という行為

2. 特定の培地で増殖された、細菌や微生物の集団そのもの。

培養皿や試験管内で育った、目に見えるコロニーや液体中の濁りなど、人工的に培養された微生物の塊や溶液を指します。

The bacterial culture showed significant growth after 24 hours. (その細菌培養は24時間後に顕著な成長を示しました。)

• The bacterial culture: （ここでは）培養された細菌の集団
• showed: 示した
• significant growth: 顕著な成長
• after 24 hours: 24時間後に

The bacterial culture was visibly turbid due to the high cell density. (その細菌培養は高い細胞密度のため、目に見えて濁っていました。)

• The bacterial culture: （ここでは）培養された細菌の集団
• was visibly turbid: 目に見えて濁っていた
• due to: 〜のために、〜が原因で
• the high cell density: 高い細胞密度

Contamination was observed in the bacterial culture, requiring a new sample. (その細菌培養に汚染が観察され、新しいサンプルが必要となりました。)

• Contamination: 汚染
• was observed: 観察された
• in the bacterial culture: （ここでは）細菌培養物の中に
• requiring a new sample: 新しいサンプルが必要となった

関連

• microorganism
• pathogen
• culture medium
• agar plate
• incubation
• colony