memrootじしょ
英和翻訳
management company
management company
/mænɪdʒmənt kʌmpəni/
マネジメントカンパニー
1.
企業や資産の管理を専門に行う会社。不動産管理会社、資産運用会社、芸能事務所などがこれに含まれる。
顧客に代わって、不動産、金融資産、事業運営、またはタレントのキャリアなど、特定の領域の管理や運営を専門的に行う企業を指します。
The
building
is
managed
by
a
reputable
management
company.
(そのビルは評判の良い管理会社によって管理されています。)
The building
その建物、ビル。
is managed
管理されている、運営されている。
by
~によって。
a reputable
評判の良い、信頼できる。
management company
管理会社。
We
hired
a
management
company
to
oversee
our
investments.
(私たちは投資を監督するために管理会社を雇いました。)
We
私たちは。
hired
雇った。
a management company
管理会社を。
to oversee
~を監督するために、~を管理するために。
our investments
私たちの投資を。
Many
artists
sign
with
a
management
company
to
handle
their
careers.
(多くのアーティストはキャリアを管理してもらうために管理会社と契約します。)
Many artists
多くのアーティストが。
sign with
~と契約する、~に所属する。
a management company
管理会社と。
to handle
~を処理するために、~を管理するために。
their careers
彼ら(彼女ら)のキャリア、経歴を。
The
management
company
ensures
all
tenants
adhere
to
the
building's
rules.
(その管理会社は、全てのテナントがビルの規則に従うことを保証します。)
The management company
その管理会社は。
ensures
確実にする、保証する。
all tenants
全てのテナントが。
adhere to
~に従う、~を順守する。
the building's rules
そのビルの規則。
They
offer
a
wide
range
of
services,
typical
of
a
professional
management
company.
(彼らはプロの管理会社に典型的な、幅広いサービスを提供しています。)
They
彼らは。
offer
提供する。
a wide range of services
幅広い種類のサービスを。
typical of
~に典型的な、~らしい。
a professional management company
プロの管理会社。
The
property
was
recently
taken
over
by
a
new
management
company.
(その物件は最近、新しい管理会社に引き継がれました。)
The property
その物件は。
was recently taken over
最近引き継がれた。
by
~によって。
a new management company
新しい管理会社。
関連
asset management company
property management company
real estate management
fund manager
holding company
agency