macrocosm

/ˈmækroʊˌkɒzəm/ マクロコズム

1. 宇宙全体、あるいはすべての存在を含む広大な全体を指す言葉。

マクロコスムは、文字通り「大きな宇宙」を意味し、我々が住むこの宇宙全体、あるいは存在する全てのものを指す広大な概念です。哲学や宗教において、小さな部分（ミクロコスム）と対比される形で、全体としての統一性や法則性を考察する際に用いられます。

The universe can be viewed as a macrocosm, encompassing all galaxies and celestial bodies. (宇宙は、すべての銀河や天体を含むマクロコスムとして見ることができます。)

• The universe: 「宇宙」という全体を指します。
• can be viewed: 「～として見ることができる」という可能性や視点を表します。
• as a macrocosm: 「マクロコスムとして」という意味です。
• encompassing: 「～を包含する」「～を含む」という意味の動名詞です。
• all galaxies: 「すべての銀河」を指します。
• and celestial bodies: 「そして天体」という意味です。

Ancient philosophers often contemplated the relationship between humanity and the grand macrocosm. (古代の哲学者はしばしば人類と壮大なマクロコスムの関係について熟考しました。)

• Ancient philosophers: 「古代の哲学者たち」を指します。
• often contemplated: 「しばしば熟考した」という意味です。
• the relationship: 「関係」を指します。
• between humanity: 「人類の間」という意味です。
• and the grand macrocosm: 「そして壮大なマクロコスム」という意味です。

Understanding the macrocosm is a fundamental goal of cosmology. (マクロコスムを理解することは宇宙論の基本的な目標です。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞が主語になっています。
• the macrocosm: 「マクロコスム」を指します。
• is a fundamental goal: 「基本的な目標である」という意味です。
• of cosmology: 「宇宙論の」という意味で、何に関する目標かを説明します。

2. より小さな構造やシステムが反映されている、あるいはそれと類似している大規模なシステム、社会、または構造。

マクロコスムは、単に大きなものというだけでなく、それ自体が複雑な構造を持ち、しばしばより小さなシステム（ミクロコスム）と対応関係にある全体を指します。例えば、国家や社会が、個人の集合体でありながら、ある種の法則性や構造を共有していると見なされる場合に用いられます。

In some philosophical traditions, the human body is seen as a microcosm reflecting the macrocosm of the universe. (一部の哲学的な伝統では、人体は宇宙のマクロコスムを反映するミクロコスムと見なされます。)

• In some philosophical traditions: 「いくつかの哲学的な伝統では」という文脈を示します。
• the human body: 「人体」という具体的な対象を指します。
• is seen as a microcosm: 「ミクロコスム（小宇宙）と見なされる」という比喩的な見方を説明します。
• reflecting: 「～を反映している」という関係性を示す現在分詞です。
• the macrocosm: 「マクロコスム（大宇宙）」を指し、何が反映されているのかを示します。
• of the universe: 「宇宙の」という意味で、マクロコスムが具体的に何を指すかを補足します。

The city, with its diverse neighborhoods and complex governance, serves as a macrocosm of the nation. (多様な地域と複雑な統治体制を持つその都市は、国家のマクロコスムとして機能している。)

• The city: 「その都市」を指します。
• with its diverse neighborhoods: 「その多様な地域（近隣）と共に」という意味で、都市の特徴を説明します。
• and complex governance: 「そして複雑な統治」という意味で、都市の特徴を続けます。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味です。
• a macrocosm: 「マクロコスム」として。
• of the nation: 「国家の」という意味で、何のマクロコスムであるかを特定します。

A large corporation can often be seen as a macrocosm of the global economy, with its internal markets and competitive divisions. (大企業は、その内部市場と競争部門を持つことで、しばしば世界経済のマクロコスムと見なされることがある。)

• A large corporation: 「大企業」を指します。
• can often be seen: 「しばしば見なされることがある」という可能性と頻度を表します。
• as a macrocosm: 「マクロコスムとして」という意味です。
• of the global economy: 「世界経済の」という意味で、何のマクロコスムであるかを説明します。
• with its internal markets: 「その内部市場と共に」という意味で、企業の特徴を説明します。
• and competitive divisions: 「そして競争的な部門」という意味で、企業の特徴を続けます。

関連

• microcosm
• universe
• cosmos
• totality
• whole
• system
• entirety